Leonard Bernstein alla Carnegie Hall, tra il 1946 e il 1948. Foto di William P. Gottlieb, Library of Congress, via Wikimedia Commons (pubblico dominio).
Sabato 13 novembre 1943, Town Hall di New York. Il mezzosoprano Jennie Tourel mette in programma I Hate Music, cinque canzoni scritte da un ragazzo di venticinque anni che da qualche mese fa l’assistente alla Filarmonica. Dopo il recital c’è una festa a casa della cantante. Il ragazzo torna tardi e, secondo la ricostruzione conservata dalla Library of Congress, va a letto verso le quattro. Poche ore dopo, domenica mattina, il telefono lo sveglia. È Bruno Zirato, dell’amministrazione dell’orchestra. Bruno Walter ha l’influenza. Il concerto è alle tre del pomeriggio, e il podio è di Leonard Bernstein.
La catena delle responsabilità era breve. Artur Rodziński, il direttore musicale, era fuori città, nella sua casa del Massachusetts, e aveva scelto Bernstein come assistente proprio quell’estate: un assistente esiste per una mattina come quella. Nessuno pensò a una prova. Non c’era il tempo, e forse non c’era nemmeno l’idea. Bernstein andò da Walter, che lo ricevette avvolto nelle coperte e gli indicò alcuni passaggi della partitura più insidiosa del pomeriggio, il Don Quixote di Richard Strauss. Poi, a ridosso del concerto, ripassò i punti difficili con i due solisti, il violoncellista Joseph Schuster e il violista William Lincer, e con il primo violino. Il programma era quello di Walter, intatto: l’ouverture del Manfred di Schumann, il Tema, variazioni e finale di Miklós Rózsa, il poema di Strauss, il preludio dei Maestri cantori. Nei racconti che Bernstein fece di quella giornata c’è anche un dettaglio da farmacia: il farmacista della Carnegie Hall gli offrì delle pillole per i nervi, e lui decise di salire sul podio senza.
Andò bene, e questo lo sanno tutti. Ma un direttore giovane che sostituisce un direttore malato è un fatto ordinario della vita musicale: accade ogni stagione, in qualche città, e di solito finisce in una riga di cronaca. Quel pomeriggio aveva una circostanza in più, ed era un microfono. I concerti domenicali della Filarmonica andavano in onda sulla rete nazionale della CBS, e quello del 14 novembre aveva uno sponsor, la United States Rubber Company. In sala c’erano i genitori di Bernstein, Sam e Jennie, e il fratello di undici anni. Fuori dalla sala c’era chiunque in America avesse la radio accesa su quella frequenza. Così la sostituzione ebbe testimoni sparsi in tutto il paese, gente che aveva sentito con le proprie orecchie un nome sconosciuto dirigere Strauss senza una prova.
Il giorno dopo arrivò la conferma stampata. Il New York Times mise la notizia in prima pagina: “Young Aide Leads Philharmonic; Steps In When Bruno Walter Is Ill”, il giovane assistente guida la Filarmonica. Era il 1943, l’America era in guerra, e le grandi orchestre del paese erano governate da direttori nati in Europa: Walter era berlinese ed esule, Rodziński era un polacco nato a Spalato. Un ragazzo del Massachusetts che teneva in pugno la Filarmonica, a orecchio di tutti, era una storia che il paese aveva voglia di sentire, e la radio gliela aveva raccontata in diretta prima che qualunque giornale potesse scriverla.
È anche per questo che la leggenda ha un supporto materiale. La trasmissione di quel pomeriggio è sopravvissuta, e la Library of Congress l’ha iscritta nel National Recording Registry, nella selezione del 2011, l’elenco delle registrazioni che gli Stati Uniti considerano patrimonio da conservare. Manca soltanto l’ultimo brano del concerto. Il preludio dei Maestri cantori, che Bernstein diresse per chiudere, non andò in onda.
Hanno scritto per Melos
Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini
Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.
