Maurice Quentin de La Tour, portrait of Jean-Jacques Rousseau, 1753. Via Wikimedia Commons (public domain).
Paris, 1 August 1752. At the Académie royale de musique, the temple of the tragédie lyrique, Eustachio Bambini’s Italian troupe stages Pergolesi’s La serva padrona: an intermezzo for two singers and a mute servant, about a cunning maid and an old bachelor who ends up marrying her. Within a few months Paris is split in two. On one side the coin du roi, the faithful of French opera and of Jean-Philippe Rameau; on the other the coin de la reine, the partisans of Italian music. This is the querelle des bouffons, and it will last about two years and some forty pamphlets.
The fiercest pamphlet is signed, in 1753, by a forty-one-year-old Genevan who earns his living copying music. Jean-Jacques Rousseau’s Lettre sur la musique française closes with a verdict that still makes readers flinch: the French have no music and cannot have any, and if they ever do, so much the worse for them. Rousseau had credentials for saying it, or at least for believing it. In 1749 Diderot had entrusted him with the music entries of the Encyclopédie; in October 1752 his Devin du village had been staged at Fontainebleau before Louis XV, to full success. Rameau, for his part, attacked those entries with a pamphlet whose title leaves little doubt, Erreurs sur la musique dans l’Encyclopédie.
The document at the heart of this story, though, arrives fifteen years later, when the querelle has been over for more than a decade. In 1768 the widow Duchesne publishes Rousseau’s Dictionnaire de musique in Paris. In the preface the author explains where the book came from: from the entries written for the Encyclopédie, for which, he recounts, he was given three months, when three years would barely have sufficed to read, extract, compare and compile the authors. The dictionary is a revision of that hurried work, carried out in the countryside, he writes, far from the books and the conversations that might have enlightened him.
Then the entry Accompagnement opens, and there is a sentence worth the price of the book on its own. Rousseau writes that his disputes with Rameau are the most useless things in the world for the progress of the art, and therefore for the purpose of the dictionary. He writes it inside an entry that sets out Rameau’s system page after page, the fundamental bass, the principles of accompaniment, and that cites the Erreurs sur la musique precisely to announce that he will not argue with the new principle put forward there. It is a declaration of peace delivered with the sword still in hand.
Reading the Dictionnaire as a reference work is possible, and useful: it was reprinted in Amsterdam in 1772 and again in Paris in 1775, and its entries are still a mine for anyone studying eighteenth-century practice. But reading it as the last pamphlet of the querelle is more exact. Many definitions bear the mark of a side taken: melody before harmony, song before calculation, Italy before France. Rameau had made music a science, as we recounted on these pages in connection with his 1722 treatise; Rousseau wanted to bring it back to voice and language. The dictionary is the ground on which that match goes into extra time, entry by entry, in alphabetical order, when the opponent can no longer answer from the stage.
Because meanwhile, on the stage, Rameau had won the querelle. In 1754 the Opéra revived his Castor et Pollux, and between 1754 and 1755 gave it forty performances. Rousseau, the man who had written that the French would never have music, went on copying other people’s to make a living.
Hanno scritto per Melos
Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Luisa De Vita · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini
Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.
