Enrico Melozzi
0%

2023年5月,切塞纳。在她的老师皮娅·赞卡(Pia Zanca)的家里,被洪水的泥浆淹没,铲子和雨靴之间,钢琴上剩下的唯一一份乐谱是夜后的咏叹调。拉德米拉·诺沃热耶娃(Radmila Novozheeva)翻开它,没有做任何发声练习,就对着正在铲泥的人们唱了起来。那段视频传遍了全国,但她的故事开始得远得多,在贝加尔湖附近的安加尔斯克(Angarsk):父母是聋人,她小时候会把一个琴键按住好几分钟,听声音诞生、消逝。后来是钢琴,在俄罗斯的毕业文凭,在巴里、摩德纳和切塞纳的学习,如今她在切塞纳的科雷利学院(Istituto Corelli)教声乐。今年春天,她以《从街头到舞台》(Dalla strada al palco)登上Rai 1的周六晚间档,一路走到总决赛,在决赛中与维托里奥·格里戈洛(Vittorio Grigolo)同台唱了《与你启程》(Con te partirò)。11月15日星期日20点,她将把自己一贯的那首咏叹调带到圣切奇利亚厅,参加古典狂欢派对(The Classical Rave Party)。

你出生在贝加尔湖附近的安加尔斯克,成为歌手之前学过钢琴。钢琴给了你什么,是你如今在歌唱中重新找到的?

钢琴首先给了我纪律,然后是深入聆听我发出的每一个声音的能力,用我的全部,用身体和灵魂。在钢琴前,我学会了不只是作为演奏者,而是作为一个人走进音乐,把我的经历、我的情感、我的感受方式带进我所弹奏的东西里。我相信这种敏感一直陪伴着我,也包括我开始歌唱之后。

你说过自己是在父母是聋人的环境里长大的。那份寂静,对你与声音、与嗓音的关系有多大分量?

对我来说,那是一段美好的时光。每一个音符都有某种魔力,仿佛我走进了另一个世界。我可以把一个琴键按住好几分钟,听声音如何诞生、如何结束。我相信寂静对我的敏感、对我接近音乐的方式很重要。正是主要从我的内心世界出发,我才能通过嗓音讲述我经历过的一切。

拉德米拉·诺沃热耶娃
拉德米拉·诺沃热耶娃。照片由艺术家本人惠允提供

你在俄罗斯毕业,然后在巴里、摩德纳和切塞纳学习。你发现俄罗斯声乐学派和意大利学派有什么不同?

方法不同,课时量也不同。在俄罗斯,我每周有四次声乐课;在意大利,很遗憾,每周一次,四十五分钟。大部分时间我得自己学习,需要的时候、有条件的时候,才去找钢琴伴奏。在俄罗斯,老师,无论是教声乐还是任何其他科目的,都把你当作自己的孩子:他为你操心,在乎你的成长。在意大利,老师们,我说的是我自己的经历,不怎么管你,一切都由你自己负责。一方面,这也很重要,也很好,因为到头来是你自己要在乎自己的学习。而因为我从一开始就习惯了只依靠自己,所以没有遇到大的问题。

在俄罗斯,下很多功夫在表达、乐句、技术上。在意大利,常常是在发音上,因为我们是外国人,还有分句处理(fraseggio)。这些年里,我也想练意大利风格,因为我非常热爱意大利音乐,美声唱法(belcanto)。

2023年5月,罗马涅的洪水:在你老师家里铲泥时,你唱了夜后。从技术上说,一副花腔嗓子没有热身、在寒冷中、穿着雨靴站在泥里,会发生什么?

对我来说,那首曲子是我的拿手好戏:即使不热身我也能唱,尽管它是莫扎特最难的篇章之一。我唱它已经十二年了,它已成为我的一部分。也许它对我来说轻而易举,得益于我的发声技术,以及我在高音和极高音上的轻松。我不认识任何别人是不做发声练习就唱它的。

为什么偏偏是那首咏叹调,一首复仇的咏叹调,在那个时刻?

其实我们根本没想过。那是当时放在被洪水淹没的钢琴上的唯一一份乐谱。而且这是一首名曲,人人都知道。我们没有时间挑选:它是自然而然冒出来的。

那段视频让人们先把你当作一个象征认识,然后才是歌手。对一位想以嗓音被评判的音乐家来说,这是负担,还是机会?

绝对不是负担。那是一个很棒的机会,一个让新的人认识我的橱窗。

夜后靠的是极高音F、断音和极快的音阶。这样一首咏叹调要怎样练习,又怎样多年保持状态?

正如我之前说的,我在极高音和灵活性上从未有过困难:它们是上帝赐给我的。不过,一开始,三连音音阶和琶音我必须下大功夫练,用慢速,听每一个音,在音准上下功夫。因为难点不只在极高音F,而在于干净、准确地唱过去。

拉德米拉·诺沃热耶娃
拉德米拉·诺沃热耶娃。照片由艺术家本人惠允提供

在《从街头到舞台》中,你在Rai 1的周六晚上唱歌剧,面对数百万或许从未走进过歌剧院的观众。你学到了什么?

我感到巨大的喜悦,能通过音乐对人们的灵魂说话。那一刻我们所有人都团结在一起。我学到,音乐是永恒的,拥有巨大的力量,我非常高兴能成为这个神奇世界的一部分。

决赛中你与维托里奥·格里戈洛一起唱了《与你启程》。对你来说,歌剧与歌曲的界线在哪里,跨过它时发声会怎样变化?

我没有感觉到任何界线。我把这首歌当作一首带宣叙调的咏叹调来唱。开头部分,对我的嗓音来说偏低,我尽量用我自己的发声方式去唱,什么也不改,只是把字雕琢出来,赋予它们更多意义。其余部分,我用我的歌剧技术来唱,原样不动。

5月29日,你在阿西西,从大圣堂前庭演唱,那是Rai 1的直播晚会。在露天、带麦克风演唱,与在音乐厅相比有什么不同?

那是一次美妙的经历,我会把它放在心里。我相当经常在露天带麦克风演唱,尤其是夏天。但是直播演唱,而且为晚会压轴,既很美好,也是一份很大的责任。

区别也在声学上。在音乐厅里,声音会聚拢并回到你身上;在露天,它消散、散开,没有回响。

你在切塞纳的科雷利学院教声乐。学生走进教室,你首先问什么?

对你来说音乐是什么。你想用你的嗓音讲述什么。我总是对我的学生说,他们必须用灵魂工作,而不是只唱音符,音符本身没有人感兴趣。他们必须像在画一幅画那样唱,不去想技术。当你明白自己唱的是什么,并且用心去唱,技术自己就来了。

拉德米拉·诺沃热耶娃
拉德米拉·诺沃热耶娃。照片由艺术家本人惠允提供

歌手把乐器带在身体里面。你每天怎样保护它,对身体的疲劳你有什么体会?

我尽量不着凉、不勉强嗓子:我每天唱不超过一小时。以前不是这样,在音乐学院我每天连续唱三小时,出来时嗓子都没了。现在我明白了,嗓音,连声带,也需要休息。我做的技术练习少多了,但还是会做,为了保持状态。而且,我一开始唱,就感觉那么好,那么幸福,有时停不下来,也不看钟。散步和游泳对呼吸和整个身体也大有好处。我们的身体是我们的共鸣箱,也是我们的保护。

你修读过室内乐的二年制课程。哪一种室内乐曲目,俄罗斯的还是意大利的,你觉得更属于你,为什么?

是的,我在切塞纳音乐学院取得了室内乐学位。毕业时我带去了一套罗西尼的声乐套曲和拉赫玛尼诺夫的《无词歌》(Vocalise)。室内乐我几乎都喜欢,德国的、法国的、意大利的。但我感觉最属于我的,比任何其他都更属于我的,是俄罗斯的,柴可夫斯基和拉赫玛尼诺夫的,因为它映照出我的俄罗斯灵魂,深沉而同时清澈。那是我的文化,是我的根。

11月15日,你将唱什么?你期待一个变成了狂欢的音乐厅,观众也许是从电视上认识你的,是什么样子?

我将唱我最喜欢的曲目,莫扎特的夜后。能在这座美丽的大厅里演唱,与伟大的音乐家和伟大的艺术家合作,在一个对我来说全新的环境里,是一种荣幸。我确信这将是一次难忘的经历。而且我很高兴能再次为所有观众演唱,也为那些已经认识我的人。

有什么你想说而我们没有问的吗?

我想感谢恩里科·梅洛齐大师的邀请,感谢这个能与伟大艺术家同台,在如此重要的舞台上演出的绝佳机会。也感谢这篇如此有趣的访谈。

Il testo è delIl Coro di Melos di Melos
♪ Ascolta la mia musica
🇨🇳 ZH ▾