エンリコ・メロッツィ
これは全13回のうちの第10回である。主張は第1回にあり、変わらない。以下は、それを証明するためのものだ。
1782年にヨーゼフ・ランゲが描いたコンスタンツェ・モーツァルト。グラスゴー大学ハンテリアン美術館、ウィキメディア・コモンズ経由（パブリックドメイン）。
1791年6月、バーデン。ウィーンから馬車で1時間半の温泉町で、硫黄泉、遊歩道、熱心な合唱指揮者のいる教区教会がある。コンスタンツェ・モーツァルトは、6度目の妊娠のためにここにいる。長年にわたって脚の不調が彼女に課すことになる、一連の湯治のうち、最後から二番目のものだ。この場面を調査はすでに訪れている。『アヴェ・ヴェルム』の回である。アントン・シュトル（Anton Stoll）が宿を手配し、モーツァルトが手紙で細部を指示する。1階で、肉屋の近くに、という、書簡集でおなじみの実用上の要求まで含めて。夫は支払い、手配し、書く。ただしそれはウィーンからだ。『魔笛』の稽古と、立て直さなければならない借金に、彼は釘づけにされていた。
バーデンで、彼女のそばには、もう一人の男がいる。25歳で、シュヴァーネンシュタット出身、クレムスミュンスター修道院の学校で教育を受け、しばらく前からモーツァルト家の音楽上の何でも屋になっている。写譜をし、用事をこなし、伴奏をし、細かい会計をつける。名前は、フランツ・クサーヴァー・ジュスマイヤー（Franz Xaver Süssmayr）。この調査はすでに彼に二度出会っている。一度は写譜師たちの工房で、そこでは音楽学が、モーツァルトの名で納められた『皇帝ティートの慈悲』のレチタティーヴォを、満場一致で彼のものとしている。もう一度は未亡人の帳簿で、そこでは1800年に出版者たちへ送った彼の書簡が、『レクイエム』の3つの番号を自分のものだと主張している。ここでは、1791年の夏の彼が何者だったかを近くから見る必要がある。家の人間である。
モーツァルトが妻に宛てた手紙は、その数週間、ほぼ毎日書かれており、ジュスマイヤーはそこにひっきりなしに登場する。決して同僚としてではない。使用人として、そして一家の主のからかいの的として。モーツァルトは彼の名前をもじり、滑稽な肩書きをあてがい、コンスタンツェに耳を引っ張ってやれ、代わりに平手打ちを食らわせてやれと言いつけ、小僧に対するように用事を言いつける。書簡の校訂版であるバウアー=ドイッチュ版（Bauer-Deutsch）は、これをすべて、黒々と紙の上に保存している。それは二通りに読める。調査はその両方を机に載せる。あの青年から何も恐れるものがない男の口調か、何も恐れるものがないふりを演じている男の口調か。資料は、私たちのために選んではくれない。
しかし問題がある。調査にとっての問題だ。書簡集は、半分しか残っていない文書である。コンスタンツェからモーツァルトへの手紙は、もう存在しない。一通もなく、その消失は一度も説明されていない。残った彼の手紙のほうには、後世の手が入っている。他人のインクで抹消された語や行。コンスタンツェの二度目の夫である外交官ゲオルク・ニッセン（Georg Nissen）、最初の大伝記の編者が、印刷に適さないと印をつけた箇所。記録に残る一例は、1789年のベルリンからの手紙で、そこでは正体不明の手によって、語がまるごと消されている。消した者は、何かを守っていた。何かは、私たちにはわからない。そして真剣な調査は、その穴を、想像で埋めずに記録する。
この穴の上で、2世紀にわたって、ある噂が栄えてきた。ジュスマイヤーはコンスタンツェにとって、夫の何でも屋にとどまらなかった、というものだ。1983年、イギリスの作家フランシス・カー（Francis Carr）は、『Mozart & Constanze』で、その噂を活字になった主張に変えた。2025年には、Skyのシリーズ『アマデウス』（Amadeus）が、全5話で、モーツァルト役にウィル・シャープ（Will Sharpe）、コンスタンツェ役にガブリエル・クリーヴィー（Gabrielle Creevy）、ジュスマイヤー役にジュダ・ジェイムズ（Jyuddah Jaymes）を配し、宣言された虚構として、その関係を遠慮なく舞台にのせた。そしてこの件に本気で取り組んだ文書館調査は、判決を下した。その関係を証明する文書は一つもなく、過去に出回った証拠のいくつかは捏造だった、と。あるコンスタンツェの伝記は、ジュスマイヤーの行動に関するバーデンの警察記録を引用するに至った。音楽学者ミヒャエル・ローレンツ（Michael Lorenz）が町の古文書館員に確認したところ、その記録は存在したことがなかった。バーデンに警察署が開設されたのは、1809年になってからだったという、もっともな理由で。
それゆえメロスは、コンスタンツェとジュスマイヤーが恋人同士だったとは言わない。資料を手にして、誰もそれを言うことはできないし、この調査は持ちこたえるものだけを公表する。メロスが伝えるのは、資料が語っていることであり、それだけですでに非常に多い。決定的だった1791年の夏、バーデンで『アヴェ・ヴェルム』が生まれ、ウィーンでヴァルゼック伯爵の依頼が熟していたとき、ジュスマイヤーはモーツァルト家の内側に、家の者がそこにいるようにいた。食卓に、手紙のなかに、温泉で妻のそばに。もっと多くを語ることのできた書簡集は、それを刈り込むことに利害のある手によって刈り込まれたこと。そして、その後の数か月に起こるすべてのこと、納品、補筆、署名は、この家庭という境界の外ではなく、内側で起こるということ。この調査の主張のために、寝室に入る必要はない。家の鍵を持っていたのが誰かを、はっきりさせておけば十分だ。
証拠のないこの噂は、なぜ一度も死ななかったのか。二つの本物の、記録に裏づけられた手がかりが、それを養い続けているからだ。一つ目は、1791年7月の洗礼台帳に書かれた名前。二つ目は、『レクイエム』の補筆が、まさにあの青年の手に渡った経緯と、その仕事が彼にもたらしたもの。これが次の2回である。
この章は、エンリコ・メロッツィによる『レクイエム』調査の一部である。第11回は10月1日木曜日の18時30分に公開。モーツァルトの6番目の子と、洗礼台帳に記されたその二つの名前。この調査は、全文を、永久に、専用の常設ページにまとめてある。