2018年,在X Factor的海选上,Marco Anastasio拿起De Gregori的Generale(《将军》),不怕出丑,从内部把它重写了一遍;那一季他最终夺冠,靠的是自己的原创曲La fine del mondo(《世界末日》)。从古典文科高中他带走了一位老师当作业布置的十一音节十四行诗,而那正是他开始玩说唱的年头。2020年,他在阿里斯顿剧院唱了Rosso di rabbia(《愤怒之红》),指挥台上站着Enrico Melozzi;2025年,他发行了Le macchine non possono pregare(《机器不能祈祷》),一张像故事一样搭建起来的专辑,后来又变成了图像小说和带朗诵段落的音乐会。他喜欢“踉跄”,喜欢落在你意料之外的押韵,对诗歌他有一个鲜明的看法:叙事里他喜欢自己懂的部分,诗歌里他喜欢自己不懂的部分。11月15日星期日晚上8点,他将登上圣塞西莉亚音乐厅的The Classical Rave Party。
在X Factor的海选上,你重写了De Gregori的Generale。当时,走进别人的歌词并从内部改动它,教会了你什么?
重写Generale让我学到的最根本的一点是:当你靠近一首分量这么重的歌,而且要做这么激进的重写时,被“怕出丑”的恐惧吓住是没有用的。相反,你得把注意力放在那里面已经存在的强大的东西上,然后把话接着往下说。首先要进入这样一种心态:歌是活的东西,拿它来玩是正当的。歌里不存在异端。
你读的是古典文科高中。在你搭建诗句的方式里,留下了什么:格律、修辞,还是对引用的偏爱?
从古典文科高中我带走的首先是格律,因为有一位老师让我们学得非常精确:比方说,他布置的作业是写十一音节的十四行诗。同一时期我开始玩说唱,于是意识到那是多么重要的一种训练。即兴说出一句格律正确的诗句,这种能力是说唱的根基。这是直接的遗产。其余的是间接的:任何学习,哪怕离我现在做的事很远,都以某种方式给我的脑子施了肥。
Le macchine non possono pregare以一段祈祷开场,以雨声收尾。当出发点的语言是单曲时,一个十二章的长篇结构该怎么搭建?
Le macchine non possono pregare是一次非常复杂的写作工程,也因为它横跨了好几种语言:我们从中做出了一本漫画,还有一场与戏剧作品交叉的音乐会。关键在这里:当你带着一个故事去写一张专辑,每一首歌在动笔之前就已经被设计好,你就必须在设计与本能、与纯粹的艺术即兴之间找到平衡,因为任何写作在某种意义上都是即兴的。我们处在艺术的两种形态之间:一种是即兴的,在你写的时候让你自己吃惊;另一种是精心推敲的。诀窍是不要把诗歌献祭在叙事的祭坛上,反过来也一样。
你说过,你的“算法之神”能理解一个故事,却不能理解诗的语言。对你来说,讲述和作诗之间的边界在哪里?
在这个故事里,算法之神不具备理解象征语言、寓言、指涉、回响的能力——而这一切正是神圣之物与人类经验所赖以滋养的东西,人类经验并不只是数学。独眼巨人则相反,只懂数学、逻辑、因果,而正是这一点把他推向疯狂:他需要一致性,一致性一旦崩塌,他就从内部坍缩。但恰恰是在数学逻辑失效的地方,艺术最有意思的部分才开始,也就是诗。讲述需要某种严谨,也许不总是,因为两者会融合;而诗可以放弃它。我会这样说:叙事里我喜欢自己懂的部分,诗歌里我喜欢自己不懂的部分。
专辑里有1848年朝钟表开枪的起义者。你和音乐的时间、和节拍器、和今天说唱写作所依赖的网格,是什么关系?
我一直喜欢“踉跄”。说唱的节奏变化很少:bpm整首歌固定不变,鼓的样式也总是一样,就是那著名的boom bap,底鼓和军鼓差不多总落在同一个位置。说唱歌手能做的有意思的事,就是在节拍上踉跄一下,让押韵落在你意料之外的地方。另外,我对在非典型流行伴奏上写歌的实验也感兴趣:我和Bollani做过一首Tubature(《管道》),它跑在爵士节拍和一个非常自由的结构上。
话虽如此,说唱和歌曲一样,往往要给听众至少最低限度的安全感。我押宝在词语和意义上,而很多时候,我需要时间上的秩序,词语才能建立起它们自己的秩序。
波德莱尔看着巴黎变迁,写下了Il cigno(《天鹅》)。你写作时读的诗人有哪些,又从他们那里拿走了什么?
有两位我必须优先提到。第一位是Davide Nota,当代诗人,我的朋友,更是对我影响很大的人:Le macchine non possono pregare是我和他一起写的,它正是从他的一个直觉里诞生的。我们在歌词上,更在概念上、在专辑的骨架上,做了一次非常美好的切磋。也是Davide让我发现了Massimo Ferretti:我给Ferretti的一首诗Polemica per un’epopea tascabile(《为一部口袋史诗而作的论战》)配了曲,它在专辑里变成了Solo un animale ferito(《只是一只受伤的动物》)。Ferretti是最能打动我的诗人,以至于他的许多诗句催生了我的歌。
你拿到了农业科学的学位,又搬回梅塔生活。自从土地也成了研究对象,你的写作有什么变化?
我2024年拿到农学学位,回梅塔住了两年左右,不过现在正准备搬去罗马:2027年我就是罗马人了。其实我在这世界上没有一个属于自己的地方,我喜欢哪里就待在哪里,我有这样的运气。研究土地是否直接影响了我写的东西,我不知道;间接地有,就像一切事物一样。我学农学是因为有一个回归土地、回归简朴的梦,而同样的东西,我也试着带进歌里。
你为专辑配了一本图像小说,还把现场演出说成是一场图像叙事。有着固定仪轨的古典音乐会,在你看来是一种限制,还是一种范本?
我不认为音乐会本身是一种限制。它是一种被规范化的形式,而我并不讨厌规范;只是我不忠于它们。我看不出仪轨有什么价值:价值在于原创性。这次的现场演出,我们加进了朗诵段落,它不是一场古典音乐会,但那是专辑的要求。Le macchine non possono pregare从诞生起就怀着成为一个复杂故事的野心,而舞台在我们看来是让它活起来、把它彻底展开的合适渠道。我们是在回应一种需要,就像图像小说那样:我们想的是,那种媒介能给故事带来什么,让它更丰富。到最后,一切都是为了这个。
2020年在圣雷莫,你和管弦乐团一起唱了Rosso di rabbia,指挥台上站着Enrico。听到自己的愤怒被一支管弦乐团演奏出来,是什么感觉?
在台上我相当有条理:无论什么场合,不管是有管弦乐团的圣雷莫还是更私密的环境,我都尽力做到最好。管弦乐团当然给你很大的推力,但我相信最能感受到巨大差别的其实是观众:向外呈现的效果,远比我自己的感受重要。这里我说点技术层面的。在入耳式监听里,管弦乐团不会以全部的力量传过来:你听得见,但是被压扁了,和现场听到的不一样。
几个月后,在拉奎拉和马切拉塔,你和Orchestra Notturna Clandestina(秘密夜间乐团)同台,节目里有莫扎特、珀塞尔、Nirvana,还有一段朗诵的Don Giovanni(《唐·乔万尼》)。那几个夜晚,你对莫扎特明白了什么?
Melozzi给我的最大一课,还有他为Orchestra Notturna Clandestina挑选曲目的方式教给我的,是莫扎特和Nirvana可以共存,它们属于同一个类别。认为古典音乐和当代音乐是分开的,只是一种先入之见。
说唱的词语活在节拍和音节上。而管弦乐团会呼吸、会放慢、会舒展。当你脚下的时间不是一台机器时,flow怎么保持?
当我面对的东西不遵循固定节拍时,是很有意思的,因为那时就切换到本能:你得和乐团协调,在某种意义上自己也变成一名乐手。下指令的不再是那个固定的、被关在笼子里的节拍。不过得说明一点,每一次我和管弦乐团演绎曲目,乐团终究还是跟着一个bpm、一个节拍器走的。
11月15日,你将和Orchestra Notturna Clandestina一起,出现在变成锐舞派对的圣塞西莉亚音乐厅。你会带来什么?面对也许从没听过你的观众,和管弦乐团一起唱,对你的嗓音来说有什么不同?
和管弦乐团一起演出对我来说非常美妙,给我很好的推力。我感到被点燃,也感到有责任,好像为了不在乐团旁边出丑,必须拿出更多;不过说实话,无论什么场合我都尽全力,不管是和乐团还是用伴奏带。而一群不认识我的观众,我把它当作一个机会:不会让我焦虑,也不会让我害怕。
你说过自己属于小众而不是主流。在音乐厅里,你希望遇到什么样的观众,又向他们要求什么?
其实我有点混合体:我生于主流,后来转向了某种更自由的东西,那是只有小众才允许的。但对听我的人,无论主流还是小众,我要求的始终是同一件事:好奇心,带着开放的心去听。在我的作品里,我常常走进未经探索、也不总是容易的领域,听的人得有准备,才能真正享受这样一首歌。我明白,像Le macchine non possono pregare这样一张专辑并不适合任何一种聆听方式:你不能把它放在背景里,你得因为想听而听,因为你好奇。


