Enrico Melozzi
0%

Moritz von Schwind, Wie die Thiere den Jäger begraben, woodcut, 1850. Via Wikimedia Commons (public domain).

Budapest, 20 November 1889, the hall of the Vigadó. Gustav Mahler conducts the first performance of a work that the programme calls a symphonic poem in two parts, and that will become his First Symphony. The funeral march begins. The timpani beat two notes a fourth apart, always the same, and above them a solo double bass, the instrument that almost never sings in an orchestra, intones a melody that many in the hall have known since childhood: Bruder Martin, the Frère Jacques we all know, in the minor. A few bars later the bassoon enters and starts the same melody again from the beginning, while the double bass carries on. Then the tuba, then little by little the whole orchestra, with an oboe embroidering a countermelody above. That evening the work did not please. But anyone who had sung Frère Jacques at school held in their hands, without knowing it, the key to understanding what was happening.

A canon is this: one voice states a melody, and another repeats it identically at a fixed distance, while the first goes on its way. The first is called the leader, the second the follower. Frère Jacques is the simplest canon there is, the one in which the follower starts from the same note and the round loops back on itself forever. Anyone who has sung it in two groups, with the second coming in when the first is already at the second line, has made a canon. All the canons in the history of music are complications of that game.

To recognise one as it goes by, the practical rule is just one: learn the head of the melody, the first three or four notes, and lie in wait. When the head returns while the first voice is still singing, something imitative is happening. The next step decides whether it is a canon or something else. In a fugue, after the entry of the subject, each voice goes its own way. In a canon it does not: the follower copies everything, note for note, to the end. And here comes the particular pleasure of this form, which no other grants. Listening to a canon, you know in advance what the second voice will sing, because the first has just said it. You hear one voice’s future in the other’s present.

The best training ground is the Goldberg Variations, published by Bach in Nuremberg in 1741. Of the thirty variations, one in every three is a canon, and each time the follower starts a step higher. In variation 3 it enters one bar after the leader, on the same note: it is the case of Frère Jacques, and the ear follows it without effort. In 6 it starts a second above, in 9 a third, and so on up to 27, the canon at the ninth. The wider the interval grows, the more the two voices seem strangers, and the subtler the exercise becomes: the melody is the same, but transposed, and you have to recognise it from its shape and not from its notes. Two canons in the series, 12 and 15, add a further difficulty, contrary motion: the follower turns the leader upside down as in a mirror, and where one rises the other falls. Variation 15 is also the first of the three in the minor. If you want to try it, listen to 3 and 27 back to back. Variation 27 is the only pure canon in the whole collection, because it is the only one without a bass underneath: two voices alone, and nothing else to hold on to.

Back in Budapest, Mahler’s mechanism can be read with the naked eye. A nursery rhyme in canon, slowed down, put in the minor and entrusted to the lowest voices of the orchestra, stops being a children’s game and becomes a funeral cortege, with each instrument falling in behind the one before, as in a procession. It is the same procedure as in the Goldberg, the same melody in another garment, carried in another direction. The canon, here, is the very form of the cortege.

In Budapest the work had no titles. Mahler added them for the Hamburg performance of 1893, and the movement became a funeral march “in the manner of Callot”. From the Berlin concert of 16 March 1896 he removed the titles and the programme again, because he did not want programme notes to mislead the audience.

Il testo è delIl Coro di Melos di Melos

Hanno scritto per Melos

Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini

Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.

♪ Ascolta la mia musica
🇬🇧 EN ▾