Enrico Melozzi
0%

アーノルド・ジェンティ(Arnold Genthe)、大火のさなかのサクラメント通り、サンフランシスコ、1906年4月18日。ウィキメディア・コモンズより(パブリックドメイン)。

1906年4月17日、サンフランシスコ。ミッション通りの3番街と4番街のあいだにある大劇場、グランド・オペラ・ハウスでは、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場の一座が巡業中で、今夜は《カルメン》を上演する。ドン・ホセはエンリコ・カルーソー、33歳。4年前にミラノで吹き込んだレコードが、劇場の外にまで彼の名を広めつつあるテノールである。夜は、ビゼーのオペラがいつもそうであるように終わる。セビリアの闘牛場の前で、脱走兵の伍長が、すべてを失わせた女を殺す。制服も、母も、名も。カルーソーは宿泊先のパレス・ホテルに戻る。数時間後、4月18日の午前5時過ぎ、激しい揺れが彼を目覚めさせた。

これは、その後数日間の火災とともに、街の大部分を破壊することになる地震である。この朝のカルーソーについての資料は、本質的な点で一致しており、それは小説のような細部である。テノールは、大統領セオドア・ルーズヴェルトの、自筆の献辞入りの肖像をつかみ、通りへ駆け出す。それからサンフランシスコを離れようと、はじめは船で、次いで列車で試み、本人と認めてもらうために、その署名入りの写真を身分証のようにかざした。カルーソーは燃える街を出て、二度と戻らないと誓う。

逸話の背後には、もっと地味で、示唆に富む事実がある。20世紀初頭の巡業オペラ団は、自分の劇場を持ち歩いていた。舞台装置、衣装、オーケストラの楽器である。旅の途中で立ち寄る街には、ホールと聴衆はあっても、大きなレパートリー劇場の倉庫はなく、番組表に載せるすべての演目は、背景幕から最後の帽子まで、まるごと運ばれてこなければならなかった。サンフランシスコで、メトロポリタン歌劇場は、持ってきたもののすべてを火に失った。装置、衣装、楽器。一座の誰ひとり負傷しなかった。前夜に《カルメン》が歌われたグランド・オペラ・ハウスは、界隈のほかの建物とともに焼け落ちた。

歌手にとって、これは重要な違いである。ヴァイオリニストはヴァイオリンを失いうるし、指揮者は書き込みのある自分の楽譜を、劇場は何年もかけて描いた舞台装置を失いうる。テノールは楽器を身にまとって運ぶ。そして本人が生きていて健康であるかぎり、楽器はそこにある。あの朝、メトロポリタンのオーケストラは楽器を失い、歌手たちは衣装を失い、演目は舞台装置を失った。一座でもっとも名高い声は、しかし無傷で、肖像を小脇に抱えて、船に席を探していた。これが、歌手を、もっとも自由な演奏家にし、同時にもっとも無防備な演奏家にする条件である。どんな弦楽器職人も彼が失ったものを返すことはできないが、どんな火事も、彼からそれを奪い去ることはできない。

写真のパラドックスが残る。多くの人がすでに名前と声で知っていた男が、燃える街で、他人の署名を示すことで、自分が誰であるかを証明しなければならなかった。前夜の公演、拍手、レコードが世界じゅうにまきつつあった名声は、逃げ惑う人々でごった返す埠頭では、もう何の意味もなかった。サンフランシスコを出るのに、歌う必要はなかった。必要だったのは、一人の大統領だった。

メトロポリタンの一座は、舞台装置も衣装もないままニューヨークへ帰った。カルーソーは、二度とサンフランシスコに足を踏み入れないと約束していた。

Il testo è delIl Coro di Melos di Melos

Hanno scritto per Melos

Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini

Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.

♪ Ascolta la mia musica
🇯🇵 JA ▾