ジョアキーノ・ロッシーニの肖像。パブリックドメイン、ウィキメディア・コモンズ。
1943年8月15日から16日にかけての夜、ミラノはその夏の最後の空襲を受け、それは最も破壊的なものだった。スカラ座は直撃を受けた。1世紀半にわたってイタリア・オペラの歴史が作られてきたホールは、腹を裂かれ、使用不能となった。戦争の終わりはまだ遠かった。
劇場の再開は1946年5月11日だった。爆撃の夜から再開の夜まで、3年足らず。その間には、ファシズムの崩壊、ドイツ軍の占領、内戦、解放があった。再建の費用を負担した一人は、再開の夜に指揮台に上ることになる人物、アルトゥーロ・トスカニーニである。彼は多額の寄付と、慈善コンサートで集めた資金で工事を助けた。
トスカニーニは79歳だった。1931年、ボローニャ市立劇場での平手打ちの夜以来、イタリアでは指揮していなかった。再開の曲目を選ぶことは、それゆえ、15年待たれた帰還の最初の言葉を、再建されたばかりのホールの中で選ぶことを意味した。彼が選んだプログラムはすべてイタリアのもので、一夜で語られる19世紀イタリア・オペラの歴史のようなものだった。ロッシーニ、ヴェルディ、ボーイト、プッチーニ。
そのプログラムの二つの頁だけで、意味は十分に説明できる。一つ目は、ロッシーニの『エジプトのモーゼ』の祈り、Dal tuo stellato soglio。逃れゆく民が救いを求める祈りで、ヨーロッパの半分を逃亡に追いやった戦争の終結から1年後に歌われた。二つ目は、ヴェルディの『テ・デウム』、カトリック典礼の感謝の讃歌を、合唱とオーケストラのために音楽にしたものである。
この曲目に秘められた意味を負わせる必要はない。ただ読めばいい。救われるために祈る民、そして感謝の讃歌。それは、いま救われたばかりの国が、その最も由緒ある劇場で、自らの音楽によってそれを語ってほしいと望んだ物語である。指揮するのは、体制の讃歌を演奏することを拒み、屈しないために15年間遠ざかっていた指揮者だった。
最も人目にさらされる二つの頁、『モーゼ』の祈りと『テ・デウム』で、ソプラノの声は、スカラ座でそれまで一度も歌ったことのない24歳の娘、レナータ・テバルディのものだった。彼女と、トスカニーニがその声について語ったことについては、別の場所ですでに書いた。ここで重要なのは別のことだ。生まれ変わった劇場が、最も年老いて最も名高いイタリア人指揮者の傍らに、新しい声を置くことを選んだということ。戻ってくる指揮者と、始まる歌手。その夜、二人は同じ舞台に立っていた。
Hanno scritto per Melos
Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini
Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.
