焦阿基诺·罗西尼肖像。公有领域,维基共享资源。
1943年8月15日至16日夜间,米兰遭受了那个夏天的最后一次空袭,也是最具毁灭性的一次。斯卡拉歌剧院被直接命中。一个半世纪里书写意大利歌剧历史的大厅被炸得开膛破肚,无法使用,而战争离结束还很遥远。
剧院于1946年5月11日重新开幕。从炸弹之夜到重开之夜,不到三年,中间经历了法西斯倒台、德军占领、内战和解放。为重建出资的,也有后来在落成之夜登上指挥台的那个人:阿图罗·托斯卡尼尼(Arturo Toscanini),他以数额可观的捐款和慈善音乐会筹得的款项资助了工程。
托斯卡尼尼七十九岁。自1931年起,即自博洛尼亚市政剧院(Comunale)那个耳光之夜以来,他再没有在意大利指挥过。因此,选择重开的节目,就意味着选择一次期待了十五年的回归的第一句话,在一座刚刚重建的大厅里。他选定的节目全是意大利的,仿佛一夜之间讲完了十九世纪意大利歌剧的历史:罗西尼、威尔第、博伊托、普契尼。
那份节目中的两页就足以说明它的含义。第一页是罗西尼《埃及的摩西》(Mosè in Egitto)中的祈祷《Dal tuo stellato soglio》(“从你那缀满繁星的宝座”),一个逃亡的民族祈求获救的呼唤,在使半个欧洲流离失所的战争结束一年之后唱出。第二页是威尔第的《感恩赞》(Te Deum),天主教礼仪中的感恩颂歌,谱成合唱与管弦乐。
无须给这份曲目表添加什么隐秘的含义,读一读就够了。一个祈祷获救的民族,然后是一首感恩的颂歌。这是一个刚刚得救的国家的叙事,它希望在自己最负盛名的剧院里,用自己的音乐听到这句话,而讲这话的指挥家,曾拒绝演奏政权的颂歌,为了不屈服,离开了十五年。
在这两页最受瞩目的作品里,《摩西》的祈祷和《感恩赞》,唱出女高音的,是一位二十四岁、从未在斯卡拉演唱过的姑娘,蕾娜塔·特巴尔迪(Renata Tebaldi)。关于她,以及托斯卡尼尼对她嗓音说过的话,我们在别处讲过。这里要紧的是另一件事:重生的剧院选择,在最年长也最负盛名的意大利指挥家身旁,放上一把新的嗓音。归来的指挥和起步的歌手,那个晚上站在同一个舞台上。
Hanno scritto per Melos
Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini
Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.
