Gioachino Rossini, retrato. Dominio público, Wikimedia Commons.
En la noche del 15 al 16 de agosto de 1943 Milán sufrió la última incursión aérea de aquel verano, y fue la más devastadora. El Teatro alla Scala fue alcanzado de lleno. La sala donde durante siglo y medio se había hecho la historia de la ópera italiana quedó desventrada, inservible, con la guerra aún lejos de su final.
El teatro reabrió el 11 de mayo de 1946. Entre la noche de las bombas y la velada de la reapertura habían pasado menos de tres años, y en medio habían ocurrido la caída del fascismo, la ocupación alemana, la guerra civil, la Liberación. A pagar la reconstrucción contribuyó también el hombre que subiría al podio la noche de la inauguración: Arturo Toscanini, que ayudó a las obras con donaciones considerables y con los fondos recaudados en sus conciertos benéficos.
Toscanini tenía setenta y nueve años. Desde 1931, desde la noche de la bofetada en el Comunale de Bolonia, no había vuelto a dirigir en Italia. Elegir el programa de la reapertura significaba, por tanto, elegir las primeras palabras de un regreso esperado quince años, dentro de una sala recién reconstruida. El programa que eligió fue todo italiano, y fue una especie de historia de la ópera italiana del siglo XIX contada en una noche: Rossini, Verdi, Boito, Puccini.
Dos páginas de ese programa bastan para explicar su sentido. La primera es la oración del Moisés en Egipto de Rossini, Dal tuo stellato soglio, la invocación de un pueblo en fuga que pide ser salvado, cantada a un año del final de una guerra que había puesto en fuga a media Europa. La segunda es el Te Deum de Verdi, el himno de acción de gracias de la liturgia católica puesto en música para coro y orquesta.
No hace falta cargar ese programa de significados secretos. Basta leerlo. Un pueblo que reza para salvarse, y luego un himno de gracias. Es el relato de un país que acababa de salvarse y que en su teatro más ilustre quería oírselo decir con su música, de boca del director que se había negado a tocar los himnos del régimen y que, para no doblegarse, se había mantenido lejos quince años.
En las dos páginas más expuestas, la oración del Moisés y el Te Deum, la voz de soprano era la de una muchacha de veinticuatro años que nunca había cantado en La Scala, Renata Tebaldi. De ella y de lo que Toscanini dijo de su voz hemos hablado en otro lugar. Aquí cuenta otra cosa: que el teatro renacido eligiera poner, junto al más viejo y célebre de los directores italianos, una voz nueva. El director que volvía y la cantante que empezaba, aquella noche, estaban en el mismo escenario.
Hanno scritto per Melos
Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini
Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.
