Enrico Melozzi
0%

Arnold Genthe, Sacramento Street durante l’incendio, San Francisco, 18 aprile 1906. Via Wikimedia Commons (pubblico dominio).

San Francisco, 17 aprile 1906. Alla Grand Opera House, il grande teatro di Mission Street fra la Terza e la Quarta strada, la compagnia del Metropolitan di New York è in tournée e stasera dà Carmen. Don José è Enrico Caruso, trentatré anni, il tenore che i dischi incisi a Milano quattro anni prima stanno rendendo famoso ben oltre i teatri. La serata finisce come finisce sempre l’opera di Bizet: davanti all’arena di Siviglia, con il brigadiere disertore che uccide la donna per cui ha perso tutto, la divisa, la madre, il nome. Caruso torna al Palace Hotel, dove alloggia. Qualche ora dopo, poco dopo le cinque del mattino del 18 aprile, una scossa violenta lo sveglia.

È il terremoto che, con gli incendi dei giorni successivi, distruggerà gran parte della città. Le fonti sulla mattina di Caruso concordano nei dettagli essenziali, e sono dettagli da romanzo. Il tenore afferra un ritratto del presidente Theodore Roosevelt con la dedica autografa e corre in strada. Poi cerca di lasciare San Francisco, prima in barca e poi in treno, e per farsi riconoscere esibisce quella fotografia firmata come un documento d’identità. Caruso esce dalla città che brucia, e giura che non ci tornerà mai più.

Dietro l’aneddoto c’è un fatto meno pittoresco e più istruttivo. Una compagnia d’opera in tournée, all’inizio del Novecento, si portava dietro il proprio teatro: le scene, i costumi, gli strumenti dell’orchestra. Le città toccate dal viaggio avevano sale e pubblico ma non i magazzini di un grande teatro di repertorio, e ogni titolo in cartellone doveva arrivare completo, dal fondale all’ultimo cappello. A San Francisco il Metropolitan perse nel fuoco tutto quello che aveva portato con sé, scene, costumi, strumenti musicali. Nessun componente della compagnia rimase ferito. La Grand Opera House, dove la sera prima si era cantata Carmen, fu distrutta con il resto del quartiere.

Per un cantante questa è la differenza che conta. Il violinista può perdere il violino, il direttore la sua partitura annotata, il teatro le scene dipinte in anni di lavoro; il tenore porta lo strumento addosso, e finché lui è vivo e in salute lo strumento c’è. Quella mattina l’orchestra del Metropolitan rimase senza strumenti, i cantanti senza costumi, il cartellone senza scene. La voce più celebre della compagnia, invece, era intatta, e stava cercando un posto su una barca con un ritratto sotto il braccio. È la condizione che fa del cantante l’interprete più libero e insieme il più esposto: nessun liutaio può restituirgli ciò che perde, ma nessun incendio può portarglielo via.

Resta il paradosso della fotografia. L’uomo che molti già conoscevano di nome e di suono, in una città in fiamme, dovette dimostrare chi era esibendo la firma di qualcun altro. Le recite della sera prima, gli applausi, la fama che i dischi stavano spargendo per il mondo non contavano più niente su un molo affollato di gente in fuga. Per uscire da San Francisco non gli servì cantare. Gli servì un presidente.

La compagnia del Metropolitan tornò a New York senza le sue scene e senza i suoi costumi. Caruso aveva promesso di non rimettere piede a San Francisco.

Il testo è delIl Coro di Melos di Melos

Hanno scritto per Melos

Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini

Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.

♪ Ascolta la mia musica
🇮🇹 IT ▾