五岁时,肚子上塞个靠垫,他模仿帕瓦罗蒂唱《今夜无人入睡》(Nessun dorma)。十岁时,他挑战《假面舞会》(Un ballo in maschera)里的乌尔丽卡。然后是高中,报读化学系,第一批职业合唱团,以及发现自己真正想从事的职业:十八岁起学习嗓音,二十四岁进入音乐学院。欧金尼奥·玛丽亚·德贾科米(Eugenio Maria Degiacomi),帕尔马的低男中音,出身于摩德纳的帕瓦罗蒂-弗蕾妮学院(Accademia Pavarotti-Freni)和马尔蒂纳弗兰卡的鲁道尔福·切莱蒂美声学院(Accademia del Belcanto Rodolfo Celletti),把喜剧角色(buffo)当作自己的家,从莱波雷洛到杜尔卡马拉,2018年起指挥G.威尔第阿尔斯·坎托合唱团(Coro Ars Canto G. Verdi)。在恩里科·梅洛齐的《小王子》(Il Piccolo Principe)中,他是数星星的商人。他认为让人笑比让人哭难得多,对那些替我们决定谁好谁不好的人,没有什么耐心。11月15日星期日20点,他将带着《唐璜》的终曲出现在圣切奇利亚厅,参加古典狂欢派对(The Classical Rave Party)。
你十八岁才开始学声乐,比起演奏乐器的人来说算晚。在那之前是什么,你什么时候意识到自己的嗓音是一件乐器?
每位歌手都会告诉你,自己一直在唱,从很小的时候就开始。确实如此:任何有一点嗓音天赋的人,都乐于感受每个音节嵌进正确的音符里。我很晚才决定开始系统学习,但我一直在唱。五岁时我肚子上塞个靠垫,唱着《今夜无人入睡》模仿帕瓦罗蒂,十岁时我模仿《假面舞会》里的乌尔丽卡,十七岁时我加入了一个合唱团。十八岁时我决定给嗓音一个结构,用更扎实的学习,一直到二十四岁,进入音乐学院的年纪。在音乐之前,我的出身是科学的:高中毕业后我报读了化学系,但同时在一些更专业的合唱团里打零工。就是在那里,我明白了我真正想做什么工作。
你是帕尔马人,那里有皇家剧院(Regio),有威尔第音乐节,还有一个以严苛著称的顶层楼座。在全意大利要求最高的家乡观众面前演唱,意味着什么?
事实是时代在变,人也在变。帕尔马是一座矛盾和怪癖比人们想象的更大的城市:它奉承已经成名的人,又害怕发现新人。而发现新人就会伴随错误和失误,这在帕尔马是不可接受的。帕尔马人想知道自己押的是赢家,没有押错这匹马或那匹马。确实,这座城市走出过世界级的、甲级的艺术家,但我怀疑功劳在于这座城市对音乐的热爱。我倒认为,帕尔马会逼你发挥出最好的一面:另一条路是屈服并改行。话虽如此,我热爱在帕尔马演唱。剧院出色,那里的工作人员很可爱,那种氛围给我一种安定,让我能够相当平静而愉快地面对一切。

莱波雷洛、杜尔卡马拉、唐·帕斯夸莱:喜剧角色是你的家。要怎样在音乐里逗人笑,而不沦为漫画式的小丑?
我们先从一个前提开始:让人笑比让人哭难得多。喜剧角色之所以是喜剧角色,是因为戏剧在他周围构建的情境,而不在于他自身。如今,研究喜剧角色的方法与漫画式的小丑相去甚远,不过真正的功夫在于感知观众,把他们带到你想去的地方。我不认为还有别的规则:无论严肃还是滑稽,一个角色都要以这样的共情去对待,把听你的人带向你想要的方向。还有,同样重要的是,要乐于给人带来快乐。如果缺了这一点,或者你只是为自己而唱,那就改换曲目吧。
罗西尼和多尼采蒂的喜歌剧靠的是极快的音节连唱(sillabato)。怎样训练舌头、呼吸和身体,才能撑住那样的速度而不丢掉连贯(legato)?
重复。我想没有别的办法。同样真实的是,你听十位歌手唱一个念白快速的角色,十位都以完全不同的方式去处理。甚至连诠释也往往以彼此对立、互不一致的方式被传授:没有人掌握角色的真正答案,无论是技术上还是诠释上。尤其是在喜剧里,落入传统规定的套路,会扼杀艺术家的灵感,而灵感却可能带来神来之笔,找到一种比迄今为止所有做法都更有趣的解读钥匙。

你出身于摩德纳的帕瓦罗蒂-弗蕾妮学院和马尔蒂纳弗兰卡的鲁道尔福·切莱蒂美声学院。美声学校教的东西,是音乐学院不教的什么?
如果说学院教你手艺,那么音乐学院教你面对歌唱的世界,更广义地说,是音乐的世界。撇开实用技能不谈,我不多说,进学院时,你已经懂得这场游戏。学院可以给你音乐节或乐季里的角色,做人脉,最终也应该把你带入职场,把你当艺术家来培养。应该。但往往它是靠极低成本的配角演员(comprimariato)维持运转,而我们都知道这是怎么回事。音乐学院呢,则为那个世界做第一轮筛选。你喜欢用指甲和牙齿拼命刮净桶底吗?很好,你已经准备好做歌剧歌手这一行了。你想不断被评判、被质疑,仿佛每一个错误都可能毁掉一切?那么剧院就是适合你的地方。
在恩里科的《小王子》里,你是商人,那个数星星并以为自己拥有它们的人。在音乐里,怎样塑造一个介于讽刺与童话之间的角色?
得懂得设身处地站在观众的位置上。我对一个要让我做梦的人,期待什么?艺术家要多么相信,我这个观众才会听得入迷?总之,我认为大部分工作都落在说出某些话时的那份确信上,到最后真的确信自己拥有星星。说到底,谁能说不是呢?啊,能把这份确信玩到这种地步,真好。这时,剧院不再是剧院,而成了每位艺术家潜意识的一个剖面。

《小王子》也面向儿童和家庭。与威尔第音乐节的观众相比,一个不熟悉歌剧程式的观众有什么要求?
危险的问题。我可以带着极大的反讽回答说,外行观众和歌剧迷观众之间几乎没有差别吗?请别让我论证,求你们了。
第二篇,谈到布里顿、童声合唱团、当今歌剧所缺少的东西,以及他11月15日将带到罗马的《唐璜》终曲,将于10月2日星期五发布。
