Enrico Melozzi
0%

ジャン=バティスト・カミーユ・コロー(Jean-Baptiste-Camille Corot)『冥府からエウリディーチェを導くオルフェオ』、1861年。ヒューストン美術館蔵、ウィキメディア・コモンズより(パブリックドメイン)。

ロンドン、ロイヤル・オペラ・ハウス、1953年2月6日の夜。『Orpheus』、すなわちグルックの『オルフェオとエウリディーチェ』を英語で歌う、2回目の公演である。指揮台にはジョン・バルビローリ、題名役にはキャスリーン・フェリアー。3日前の初日には、批評は満場一致だった。公演の最中に、歌手の左大腿骨が折れる。病に蝕まれた骨が、一部砕けたのだ。共演者たちはそれに気づき、彼女の傍らに寄り、演出の動きを実行するかのような自然さで彼女を支える。客席の誰も、何にも気づかない。フェリアーは残ったアリアを歌い、拍手のなかへ出て、お辞儀をする。そのあと、彼女は病院に運ばれる。

あの晩の最も冷ややかな記録は、劇場の台帳である。コヴェント・ガーデンの公演記録に、キャスリーン・フェリアーの名前が現れるのは、わずか2回きり。『Orpheus』、1953年2月3日。『Orpheus』、1953年2月6日。演目表に残っていた2回の公演は4月に延期され、のち取り消された。公式発表は、関節炎による筋肉の断裂だとした。それは思いやりのある嘘で、通用したのは、狭い輪の外では、フェリアーが1951年から乳がんを抱えていることを誰も知らなかったからだ。彼女はその年の初めにしこりを見つけた。イタリア公演からロンドンに戻った直後のことで、ユニバーシティ・カレッジ病院での検査が診断を裏づけ、4月10日に手術を受けた。2年近くのあいだ、彼女は歌い続けた。

オルフェオは彼女の役だった。グルックは1762年に、去勢歌手ガエターノ・グァダーニ(Gaetano Guadagni)のためにこれを書いた。1859年、ポーリーヌ・ヴィアルド(Pauline Viardot)のためのベルリオーズ版ののち、この役は低い女声に移り、フェリアーはそれを自分のものにした。舞台でのデビューは1947年6月19日、グラインドボーンで、指揮はフリッツ・シュティードリ(Fritz Stiedry)。のちにオランダ・フェスティバルにも持っていった。第3幕のアリア「エウリディーチェを失って(Che farò senza Euridice)」は、何年も前から演奏会で歌い、何度も録音しており、最初の録音は1944年だった。英語では「What is life」と呼ばれ、イギリスの聴衆は、衣装をつけた姿を見るより前に、まず彼女の声でこれを知っていた。生まれながらの女優ではなく、グラインドボーンでは、そのことが指揮者との軋轢をいくつも生んだ。6年後のコヴェント・ガーデンの舞台では、その限界はもはや問題ではなかった。

最後の夜が、よりによってオルフェオだったことには、ほとんど文学的な残酷さがある。神々がたった一つの規則、振り返るなという規則を課し、愛ゆえにそれを破る人物である。2月6日を語るとき、これを神話にしてしまいたくなる。舞台上で死に挑む歌手、と。本当の知らせは別にあり、それは職業の営みに関わっている。あの晩、劇場は機能した。一座は、主役がもはや自分の体を支えられないことに気づき、音楽を止めることなく、彼女を中心に舞台を組み直した。この公演を望み、数か月前にフェリアーに持ちかけたバルビローリは、オーケストラを最後の小節まで導いた。観客は、完成した舞台に拍手した。それは、誰も見ていなかったため、どの批評家にも評することのできなかった、集団の所作によって救われた舞台だった。

キャスリーン・フェリアーは1912年4月22日、ランカシャーのハイアー・ウォルトンに生まれた。1935年まで郵便局の電話交換手として働いていた。結婚して職を離れなければならなくなったからで、当時のイギリスの郵便局は、既婚女性を勤務に就かせていなかった。1937年にカーライル音楽祭の声楽コンクールで優勝し、10年後にはエディンバラで、ブルーノ・ワルターとマーラーの『大地の歌』を歌っていた。彼女の経歴のすべては、10年あまりのうちに収まる。舞台には二度と戻らなかった。1953年6月、王立フィルハーモニック協会から金メダルを授与されると知らされた。1914年以来、これを受けた女性歌手はいなかった。

彼女は1953年10月8日、ユニバーシティ・カレッジ病院で亡くなった。41歳だった。4月の公演は結局埋め合わされることはなく、コヴェント・ガーデンの台帳には、彼女の名前の行は今も二つのままである。

Il testo è delIl Coro di Melos di Melos

Hanno scritto per Melos

Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini

Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.

♪ Ascolta la mia musica
🇯🇵 JA ▾