Enrico Melozzi
0%

1828年11月19日、ウィーンのケッテンブリュッケンガッセ6番地の3階の一室で、フランツ・シューベルトが死ぬ。31歳と10か月近くだった。家は兄のフェルディナントのもので、医師からもっと良い空気を勧められ、数週間前に移ってきたばかりだった。戸口の外には仕立屋の債権者たちがおり、室内には600曲を超える歌曲、9曲の交響曲、15曲の四重奏曲、21曲のピアノ・ソナタ、そしてヨーロッパの誰もまだ暗記することになるとは知らない2つの連作歌曲集がある。

3週間後、ウィーンの民事裁判所は、ハプスブルク法が誰の死に際しても命じることを行う。鑑定人を送り、財産目録を作らせたのである。その文書は存在し、遺産整理手続(Verlassenschaftsabhandlung)の記録のなかにあり、オットー・エーリヒ・ドイチュ(Otto Erich Deutsch)がシューベルト関連文書集に全文を収めている。最終的な金額は63グルデンである。

ヴィルヘルム・アウグスト・リーダーの水彩に描かれたフランツ・シューベルト
ヴィルヘルム・アウグスト・リーダー(Wilhelm August Rieder)、水彩、1825年。シューベルトは28歳で、生きる時間はあと3年だった。

その63グルデンの中身を見てみる価値がある。死者の財産目録は、その人について作りうるもっとも誠実な肖像だからだ。燕尾服3着。フロックコート3着。ズボン10着。チョッキ9枚。帽子1つ。靴5足とブーツ2足。シャツ4枚。ネッカチーフとハンカチ合わせて9枚。靴下13足。タオル1枚。シーツ1枚。枕カバー2枚。マットレス、枕、キルトの掛け布団が各1つ。そして最後に、ただ1項目、鑑定人がドイツ語の官僚的な5語で片づけた項目がある。何冊かの古い楽譜、評価額10グルデン。

10グルデン。その項目のなかには、復元できた限りでは、シューベルトが家に置いていた手稿が入っている。鑑定人は無能なのではなく、自分の仕事をしているだけだ。処分価格で評価する。つまり、その紙が翌日ウィーンの店でいくらで売れるか、である。そして翌日のウィーンで、その紙には何の価値もなかった。どの出版社も買わなかっただろうからだ。市場は鑑定人の言い分を正しいとしていた。

次の勘定がもっとも残酷である。シューベルトが望んだとおりに、聖ヨーゼフ・ツー・マルガレーテン教会でのミサと、ヴェーリング墓地でのベートーヴェンの隣への埋葬を行った葬儀は、死者の全財産の価値を上回る費用がかかる。その差額を出したのは、ロッサウ郊外の学校教師だった父、フランツ・テオドール(Franz Theodor)である。フェルディナントは、医師の勘定も自腹で負担する。

では、必要な比較をしよう。同じ1828年、ウィーンの宮廷礼拝堂のオーケストラ奏者は、年に400から600グルデンを稼いでいた。市内の一室の家賃は年に100グルデン前後だった。ウィーンの良い製作者の新品のピアノは、400から800グルデンした。したがって、シューベルトの死亡時の総財産は、楽器1台の価格の10分の1をわずかに上回る程度で、部屋の家賃のおよそ7か月分に相当した。

だが問題は、シューベルトが稼ぐ能力のない貧乏人だったということではない。1828年、彼は生涯のどの年よりも多く収入を得ていた。3月26日の楽友協会(Gesellschaft der Musikfreunde)のホールでの演奏会は、彼がこれまでに開いた唯一の、全曲が自作の演奏会で、ひと晩でおよそ800グルデンをもたらした。ディアベッリ、ハスリンガー、ショットが彼の音楽を買っていた。問題は、金が入ってきたその日に出ていったことであり、とりわけ、彼が書いたものの大半が形式上の理由で売り物にならなかったことである。ウィーンの出版社が買うのは、歌曲とピアノのための舞曲、つまり市民の家庭が居間で演奏するものだった。交響曲は買わなかった。それは版刻に莫大な費用がかかり、誰も演奏しなかっただろうからだ。

その結果は、ある日付に表れる。今日「ザ・グレート」と呼ばれるハ長調の交響曲は、1825年か1826年に完成し、その家に残る。フェルディナントがそれを保管している。1839年、ロベルト・シューマンがウィーンに来て、戸棚を開けさせ、目の前にあるものの価値を見抜き、写しをライプツィヒに送る。1839年3月21日、メンデルスゾーンがゲヴァントハウスでそれを指揮する。最後の1音が書かれてから13年、作者の死から11年が過ぎていた。

もうひとつの、誰もが歌える交響曲についても同じことが言える。交響曲ロ短調、完成しているのは2つの部分だけで、1823年にヨーゼフ・ヒュッテンブレンナー(Josef Hüttenbrenner)を介して、グラーツの作曲家である弟のアンゼルム(Anselm)のもとに届き、ヒュッテンブレンナー家に42年間とどまる。ウィーンでの初演は1865年12月17日、ヨハン・ヘルベック(Johann Herbeck)の指揮による。シューベルトの死から37年が過ぎていた。10グルデンと書いた鑑定人は、その日、おそらく90歳になっていたか、すでに亡くなっていた。

財産目録には、ほかのすべてに値する最後の細部がある。申告された品のなかに、ピアノが1台も見当たらないのだ。21曲のソナタ、2曲のトリオ、即興曲、『楽興の時』、2つの即興曲集(Impromptus)、そして最後の月の4つの歌曲を書いたシューベルトは、死んだとき楽器を1台も持っていなかった。彼は友人たちのピアノで、夜を過ごす家々で、ウィーンで「シューベルティアーデ」(Schubertiaden)と呼ばれた集いで弾いていたが、それは単に、ワインを囲んだ知人同士の夜会だった。

1888年、ヴェーリングの2つの墓が開かれ、遺骨はウィーン中央墓地に移された。そこでは今、ベートーヴェンとシューベルトが、音楽家の列のなか、32A区画で数メートルしか離れていない場所に眠っている。シューベルトの上の記念碑は大理石と青銅でできている。1828年の墓碑、学校教師の父が支払ったものには、死はここに豊かな財産を葬ったが、さらに美しい希望をも葬った、と刻まれていた。その言葉はフランツ・グリルパルツァー(Franz Grillparzer)のものであり、当時、それを大げさだと感じた者もいた。

Il testo è delIl Coro di Melos di Melos
♪ Ascolta la mia musica
🇯🇵 JA ▾