Enrico Melozzi
0%

奥拉齐奥·真蒂莱斯基(Orazio Gentileschi)与乔瓦尼·兰弗兰科(Giovanni Lanfranco),《圣塞西莉亚与天使》,1617至1618年及约1621至1627年。华盛顿,国家美术馆。取自维基共享资源(公有领域)。

博洛尼亚,16世纪10年代中叶。埃莱娜·杜廖利·达洛利奥(Elena Duglioli dall’Olio),城里一位日后被尊为真福的贵妇,为圣乔瓦尼因蒙特教堂(San Giovanni in Monte)的圣塞西莉亚小堂订制了一幅祭坛画。支持她的有佛罗伦萨籍的参议司铎安东尼奥·普奇(Antonio Pucci),很可能还有枢机洛伦佐·普奇(Lorenzo Pucci)。画家是拉斐尔,时间约在1514年,或许晚一两年。圣女站在正中,两旁是保罗、福音作者约翰、奥古斯丁和抹大拉的玛利亚,目光朝向云间歌唱的天使合唱团。她双手拿着一架小小的便携式管风琴,垂在身侧。有两根琴管正从它的槽里滑出来。

正是这幅画,把音乐的主保圣人与她的乐器永远联系在了一起。然而一切由之而起的文本,说的是另一回事。那是她瞻礼日,即11月22日,日课中的一首对经,取自拉丁文的殉道记述:“Cantantibus organis, Cecilia virgo in corde suo soli Domino decantabat”。场景是婚礼。塞西莉亚是一位基督徒,已将自己的童贞奉献给天主,却被许配给一个异教徒瓦莱里安(Valeriano)。当乐器为婚宴奏响时,她在心中只为主歌唱。在那几个世纪的拉丁文里,organa 泛指一切乐器,这句话构成了一种对照:外面是世界的音乐,里面是无人听见的歌。塞西莉亚并不演奏。她是抽身而出。

许多个世纪里,没有人把她与音乐联系起来。这一联系直到中世纪晚期才出现,而圣女身旁带着便携式管风琴的最早图像属于15世纪。这个转变是一次草率的解读,礼仪最容易助长这种解读:脱离了叙事,丢掉了途中的“在她心中”,“cantantibus organis”这几个字最终把乐器放进了歌唱者的手里。为婚礼奏响的管风琴成了她的伴奏。那位以歌声对抗婚宴音乐的童贞女,成了与管风琴一同歌唱的童贞女。此后,人们把管风琴、然后是鲁特琴、中提琴、小提琴、羽管键琴放进她的手中,视画家所在的城市和世纪里演奏什么而定。

仔细看,拉斐尔其实还知道正确的版本。她的管风琴正从手中滑落,琴管散失。圣女脚边躺着一组破损或被遗弃的乐器静物:一把没有琴弦的古提琴(viola da gamba),一个三角铁,缺了口的长笛,铃铛,蒙皮撕裂的手鼓。尘世的音乐在地上;塞西莉亚所听的,则从高处降下。这幅让她永远成为音乐家的画,表现的却是她正在停止演奏的时刻。

不过,错误的解读已经胜出了。1585年,教皇西斯笃五世以诏书《Ratione congruit》承认罗马的音乐家同业会(Congregazione dei musici),即城中歌手与器乐演奏者的行会,其第一个会所设在殉道者圣母堂(Santa Maria ad Martyres),也就是万神殿,最早的成员之中有乔瓦尼·皮耶尔路易吉·达·帕莱斯特里纳(Giovanni Pierluigi da Palestrina)。诏书把它置于大格里高利(格里高利圣咏的那位教皇)和圣塞西莉亚的保护之下。1838年,它将改组为一所学院,而圣女的名字至今仍是该学院的乐团以及它位于罗马Auditorium的最大音乐厅的名字。

诏书颁布十四年后的1599年,在枢机保罗·埃米利奥·斯丰德拉蒂(Paolo Emilio Sfondrati)主持的特拉斯提弗列圣塞西莉亚大殿(Santa Cecilia in Trastevere)修缮工程中,一具据说装有殉道者遗体的石棺被打开,据见证人说,遗体完好无损。雕刻家斯特凡诺·马德尔诺(Stefano Maderno)把她按人们描述的姿势刻在大理石上:侧身躺卧,面朝大地,右手三指和左手一指伸出,指示三位一体和天主的唯一。这座雕像至今仍在主祭台下。没有任何乐器放在她身旁。

Il testo è delIl Coro di Melos di Melos

Hanno scritto per Melos

Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini

Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.

♪ Ascolta la mia musica
🇨🇳 ZH ▾