Enrico Melozzi
0%

オラツィオ・ジェンティレスキとジョヴァンニ・ランフランコ《聖セシリアと天使》、1617〜1618年および1621〜1627年頃。ワシントン、ナショナル・ギャラリー・オブ・アート。ウィキメディア・コモンズ経由(パブリックドメイン)。

ボローニャ、16世紀の10年代半ば。のちに福者として崇敬されることになる町の貴婦人、エレナ・ドゥーリオーリ・ダッロリオ(Elena Duglioli dall’Olio)が、サン・ジョヴァンニ・イン・モンテ教会の聖セシリア礼拝堂のために祭壇画を注文する。後援したのは、フィレンツェ出身の参事会員アントニオ・プッチ(Antonio Pucci)と、おそらくは枢機卿ロレンツォ・プッチ(Lorenzo Pucci)である。描いたのはラファエロで、1514年頃、あるいはその1、2年後だ。聖女は中央に立ち、パウロ、福音書記者ヨハネ、アウグスティヌス、マグダラのマリアに囲まれている。眼差しは、雲のなかで歌う天使の合唱に向けられている。両手には小さなポジティフ・オルガン(携帯オルガン)を持ち、脇に沿って低く下げている。2本のパイプが、収まりから滑り落ちかけている。

この画像が、音楽の守護聖人を楽器とともに永遠に定着させた。だが、すべての出発点となったテキストは別のことを言っている。それは彼女の祝日、11月22日の聖務日課の交唱で、受難のラテン語の物語から取られている。「Cantantibus organis, Cecilia virgo in corde suo soli Domino decantabat」。場面は婚礼だ。神に処女を捧げたキリスト教徒セシリアは、異教徒のウァレリアヌスに嫁がされる。祝宴で楽器が鳴らされるあいだ、彼女は心のなかで、主のためだけに歌っていた。当時のラテン語で organa は楽器一般を指し、この一文は対比を築いている。外には世のなかの音楽、内には誰にも聞こえない歌。セシリアは演奏しない。身を引いているのだ。

何世紀ものあいだ、誰も彼女を音楽と結びつけなかった。結びつきが現れるのは中世後期になってからで、聖女のかたわらにポジティフ・オルガンが描かれた最初の図像は15世紀のものだ。そこで起きたのは、典礼が助長する性急な読みである。物語から切り離され、「心のなかで」が道中で失われると、「cantantibus organis」という言葉は、楽器を歌う者の手に持たせてしまう。婚礼の席で鳴っていた organa(楽器)が、彼女の伴奏になる。祝宴の音楽に逆らって歌っていた処女が、オルガンとともに歌う処女に変わる。そこから先、人々は彼女の手にオルガンを持たせ、のちにはリュート、ヴィオラ、ヴァイオリン、チェンバロを持たせてゆく。画家のいた都市と世紀で、何が演奏されていたかに応じて。

ラファエロは、よく見れば、まだ正しい読みを知っている。彼のオルガンは手からすべり落ち、パイプを失っている。聖女の足もとには、壊れたか、打ち捨てられた楽器の静物が横たわる。弦のないヴィオラ・ダ・ガンバ、トライアングル、欠けたフルート、鈴、皮の裂けたタンバリン。地上の音楽は地面にある。セシリアが聴いているのは、上から降りてくる音楽だ。彼女を永遠に音楽家にした絵は、彼女が演奏をやめる瞬間を描いている。

それでも、誤った読みはすでに勝利していた。1585年、教皇シクストゥス5世は大勅書『ラツィオーネ・コングルイト』(Ratione congruit)により、ローマの「音楽家会(Congregazione dei musici)」、すなわち町の歌手と器楽奏者の同業組合を認可した。最初の本拠はサンタ・マリア・アド・マルティレス教会、すなわちパンテオンにあり、最初期の会員にジョヴァンニ・ピエルルイジ・ダ・パレストリーナがいた。勅書は、この組合を、グレゴリオ聖歌の教皇である聖大グレゴリウスと、聖セシリアの保護の下に置いた。1838年にはアカデミーとなり、聖女の名は、今もそのアカデミーのオーケストラと、ローマのアウディトリウムにあるその最大のホールの名である。

勅書から14年後の1599年、枢機卿パオロ・エミーリオ・スフォンドラーティ(Paolo Emilio Sfondrati)の命によるトラステヴェレのサンタ・チェチーリア聖堂の工事中に、殉教者の遺体が収められているとされる石棺が開けられる。証人たちによれば、遺体は損なわれずに見つかった。彫刻家ステファノ・マデルノ(Stefano Maderno)は、記述されたとおりの姿勢を大理石に写した。横向きに身を横たえ、顔は地面のほうへ向け、右手の3本の指と左手の1本の指を伸ばして、三位一体と神の唯一性を示している。像は今も主祭壇の下にある。傍らに楽器はない。

Il testo è delIl Coro di Melos di Melos

Hanno scritto per Melos

Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini

Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.

♪ Ascolta la mia musica
🇯🇵 JA ▾