Enrico Melozzi
0%

Orazio Gentileschi and Giovanni Lanfranco, Saint Cecilia and an Angel, 1617-1618 and c. 1621-1627. Washington, National Gallery of Art. Via Wikimedia Commons (public domain).

Bologna, the mid-1510s. Elena Duglioli dall’Olio, a noblewoman of the city who will later be venerated as a blessed, commissions an altarpiece for the chapel of St Cecilia in the church of San Giovanni in Monte. Backing her is the Florentine canon Antonio Pucci and, in all likelihood, Cardinal Lorenzo Pucci. It is painted by Raphael, around 1514, perhaps a year or two later. The saint stands at the centre, between Paul, John the Evangelist, Augustine and Mary Magdalene, her eyes turned to a choir of angels singing among the clouds. In her hands she holds a small portative organ, lowered at her side. Two pipes are slipping out of their housing.

It is the image that fixed the patron saint of music for ever with her instrument. And yet the text from which it all springs says something else. It is an antiphon from the office of her feast, 22 November, drawn from the Latin account of her passion: “Cantantibus organis, Cecilia virgo in corde suo soli Domino decantabat.” The scene is that of the wedding. Cecilia, a Christian who has consecrated her virginity to God, is given in marriage to a pagan, Valerian. While the instruments play for the feast, she sings, in her heart, only for the Lord. In the Latin of those centuries organa are musical instruments in general, and the sentence builds a contrast: outside, the music of the world; within, a song no one hears. Cecilia does not play. She withdraws.

For many centuries no one connects her with music. The link appears only in the late Middle Ages, and the first images with a portative organ beside the saint date from the fifteenth century. The shift is a hasty reading, of the kind the liturgy encourages: detached from the narrative, and with that “in her heart” lost along the way, the words “cantantibus organis” end up putting the instruments into the hands of the one who sings. The organs that played for the wedding become her accompaniment. The virgin who sang against the music of the feast becomes the virgin who sings with the organ. From then on they will put in her hands the organ, then the lute, the viola, the violin, the harpsichord, depending on what was played in the city and the century of the painter.

Raphael, if you look closely, still knows the right version. His organ is slipping from her hands and losing its pipes. At the saint’s feet lies a still life of broken or abandoned instruments: a viola da gamba without strings, a triangle, chipped flutes, little bells, tambourines with torn skins. Earthly music is on the ground; the music Cecilia hears descends from above. The painting that made her for ever a musician shows her in the act of stopping.

The mistaken reading, however, had already won. In 1585 Pope Sixtus V, with the bull Ratione congruit, recognised in Rome the Congregation of Musicians, the guild of the city’s singers and instrumentalists, whose first seat was the church of Santa Maria ad Martyres, the Pantheon, and among whose first members was Giovanni Pierluigi da Palestrina. The bull placed it under the protection of St Gregory the Great, the pope of Gregorian chant, and of St Cecilia. In 1838 it would become an academy, and the saint’s name is still that of the Academy’s orchestra and of its largest hall, at the Auditorium in Rome.

Fourteen years after the bull, in 1599, during works in the basilica of Santa Cecilia in Trastevere ordered by Cardinal Paolo Emilio Sfondrati, a sarcophagus said to contain the body of the martyr was opened and, according to witnesses, found intact. The sculptor Stefano Maderno portrayed her in marble in the position in which she was described: lying on one side, face turned to the ground, three fingers of the right hand and one of the left extended to indicate the Trinity and the unity of God. The statue is still beneath the high altar. No instrument lies beside her.

Il testo è delIl Coro di Melos di Melos

Hanno scritto per Melos

Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini

Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.

♪ Ascolta la mia musica
🇬🇧 EN ▾