一切始于一篇杂志文章。弗兰克·扎帕(Frank Zappa)是加利福尼亚的一个少年,据他自己讲,当时大约十三岁,在《Look》杂志上读到一篇写纽约大型唱片店山姆·古迪(Sam Goody)的文章。记者饶有兴味地说,这家店连埃德加·瓦雷兹(Edgard Varèse)的《电离》(Ionisation)这样的唱片都卖得出去,那是一首打击乐作品,杂志把它描述成一堆鼓和其他刺耳噪音的大杂烩。对扎帕来说,这番贬损反倒成了一个承诺。他想听听。
他找了一年多。最后是偶然在圣迭戈附近拉梅萨(La Mesa)的一家高保真音响店里找到的:那是EMS厂牌1950年出版的瓦雷兹作品全集第一卷。他的钱不够,就说服店员给他打了折。在他的记忆里,唱片标价5美元95美分(约合今天的70美元),他以3美元80美分(约45美元)带回了家,反正也没有人买。他在家里那台简陋的唱机上播放,那是母亲的唱机。
然后到了十五岁生日。母亲问他想要什么,他只要一样东西:一通打往纽约的长途电话,想同瓦雷兹通话。他拨通查号台,要来号码,拨了过去。接电话的是一位和气的女士,作曲家的妻子,她告诉他丈夫在欧洲,建议他晚些时候再打来。
几周后扎帕再次打去,这回瓦雷兹在家。多年以后,扎帕承认自己记不清当时对瓦雷兹说了什么,大概是些笨拙地赞美他音乐的话。瓦雷兹告诉他,自己正在写一部新作品,《沙漠》(Déserts)。对一个住在兰开斯特(Lancaster)的男孩来说,那是加州沙漠里的一座小城,这个标题听起来像是写给他的一条私人讯息。
后来扎帕还给他写了一封信,瓦雷兹亲笔回了信。他抱歉不能接待扎帕,因为他即将动身去欧洲,要到春天才回来,希望回来后能和他见面。据扎帕给出的抄录,这封信的日期是1957年夏天。两人始终没有见过面:瓦雷兹1965年去世。扎帕把这封信装框,在工作室里挂了一辈子。
这段经历最完整的叙述出自扎帕本人之手,发表于1971年6月的《Stereo Review》杂志,标题毫不含糊:《Edgard Varèse: The Idol of My Youth》(《埃德加·瓦雷兹:我青春时代的偶像》)。流传较广的说法,是男孩买下唱片,随即打电话给作曲家,这样讲把时间压缩了。从《Look》上的那篇文章到电话里瓦雷兹夫人的声音,中间至少隔了两年,而扎帕最先说上话的人,并不是他的偶像,而是偶像的妻子。
资料来源
Frank Zappa, Edgard Varèse: The Idol of My Youth, Stereo Review, 1971年6月,转录:https://www.afka.net/Articles/1971-06_Stereo_Review.htm
维基百科(英文),Frank Zappa:https://en.wikipedia.org/wiki/Frank_Zappa
维基百科(英文),Edgard Varèse:https://en.wikipedia.org/wiki/Edgard_Var%C3%A8se
Hanno scritto per Melos
Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini
Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.
