阿图罗·托斯卡尼尼,米兰,1953年。来自维基共享资源(公有领域)。
1886年6月30日,在里约热内卢,观众向指挥喝倒彩,这一晚的演出眼看就要泡汤。这家巡演的意大利剧团把第二大提琴手推上了指挥台,他十九岁,在帕尔马学过音乐,这几周里还抄写了所有的分谱。他合上总谱,背谱指挥了整部《阿依达》。他名叫阿图罗·托斯卡尼尼,从那一晚起直到1954年,他的身份就是指挥家。
在他这里,背谱并不是马戏团的把戏,而是源于严重的近视。他没法在正常距离外读谱架上的总谱,于是把整部总谱都背了下来。从这个身体上的局限中,生出了一种站在指挥台上的方式,它改变了这一行,因为熟知每一个音符的人,不是在伴奏,而是在发号施令。
他从1898年起在斯卡拉歌剧院所做的事,关乎音乐少,关乎行为多,值得一一列出,因为今天它们看来是常态,而当时是一场战争。他取消了加演(bis),也就是对受到鼓掌的咏叹调的重唱,而这曾是半数观众来剧院的主要原因。他让人在演出期间关掉观众席的灯,此前没有这种做法,因为去剧院本来也是为了彼此相看。他禁止演出开始后入场。他要求女士们摘下帽子。他争取到把乐池降低。一句话:他要求观众席里保持安静,看着舞台。
在音乐层面,他的斗争可以用两个词概括:照谱所写。十九世纪的大歌唱家会改动声部:加高音,改动音高,删掉不适合自己嗓子的部分,而观众是去听他们的。托斯卡尼尼把作曲家的文本重新放回中心,并剥夺了歌唱家改写它的权利。收获巨大:两代人间积了一层壳的曲目,重新听起来像它们当初被构想的样子。损失今天看得见,同样巨大:从那时起,演绎者不再是共同作者,一份靠口头传承的活的实践遗产,在三十年里就失传了。
1926年4月25日,《图兰朵》首演之夜,指挥到普契尼手稿中断的那一处,放下指挥棒,转身面向观众席,说大师写到这里就停笔了。然后他走了出去。由弗朗科·阿尔法诺(Franco Alfano)续完的结尾,从第二天晚上起才演奏。这是指挥史上最具戏剧性的举动,同时也是一份技术声明:到这里为止是作者,从这里起是别人。
1931年5月14日,在博洛尼亚,他拒绝在一场纪念音乐会之前演奏政权的颂歌,在剧院入口遭到袭击。从那时起直到战后,他不再在意大利指挥。1937年,NBC在纽约专门为他组建了一支乐团,十七年间他的演出通过广播在整个大陆播出:他是第一位名声来自大众传媒而非剧院的指挥家。
来算总账,两个方向都不加渲染。托斯卡尼尼以可验证的方式提高了演出的平均质量,清理了乐谱,确立了排练的纪律,让指挥成为整个体系的中心人物。在同一个动作中,他也把重心从创作移到了复制。安静的音乐会、不可触碰的文本、作为唯一权威的指挥,都是那个时代的产物,同时也是新音乐不再是节目单中心的条件。
他1957年在纽约去世,享年八十九岁。他的墓在米兰纪念公墓(Cimitero Monumentale)。1946年,在遭轰炸后重建的斯卡拉歌剧院重新开幕时,他在三千人面前指挥了开幕音乐会,而三年前,这座剧院的屋顶还不复存在。
