卡洛·杰苏阿尔多,《宽恕》祭坛画(1609年)局部,杰苏阿尔多镇恩宠圣母堂(Santa Maria delle Grazie)。来自维基共享资源(公有领域)。
那不勒斯,1590年10月16日至17日之间的夜里,圣塞韦罗宫。韦诺萨亲王卡洛·杰苏阿尔多(Carlo Gesualdo)带着持械的人回到家中,看到了他早就知道会看到的一幕:他的妻子玛丽亚·达瓦洛斯(Maria d’Avalos)与情人在一起,那人是安德里亚公爵法布里奇奥·卡拉法(Fabrizio Carafa),据当时的记载,是那不勒斯最英俊的男人。他下令将两人杀死,并且亲自参与。第二天早晨,尸体被陈列在宫殿前,好让全城的人都看见。
使这起案件与众不同的,不是罪行本身,在十六世纪西班牙治下的那不勒斯,这几乎是一种法律制度,而是文献记录。维卡里亚大法庭(Gran Corte della Vicaria)的调查卷宗至今仍在,其中有当场录下的仆人证词,一个钟点接着一个钟点。还有结论:没有审判。一位亲王的荣誉之罪,又是在当场抓获通奸的情形下,是不予审判的。杰苏阿尔多退居伊尔皮尼亚的城堡,因为害怕受害家族派来的刺客,命人砍掉周围的树林,并从那里重新开始了他的另一种生活,也就是我们今天因之而认识他的那一种。
因为矛盾就在这里:凶手是欧洲最大胆的和声作曲家。他的最后两卷牧歌,即1611年的第五卷和第六卷,包含了此后近三个世纪里音乐再不敢尝试的半音进行:和弦一个滑入另一个,不属于任何音阶;不协和音被一直保持,直到令人痛苦;歌词则执迷地谈论死亡、罪责与快感。《我将死去,可怜的我,在我的痛苦中》(Moro, lasso, al mio duolo)。十九世纪重新发现这些乐页时,简直不敢相信;斯特拉文斯基为此专程朝圣,并于1960年为纪念350周年,把他的三首牧歌改编为管弦乐。音乐学家格伦·沃特金斯(Glenn Watkins)为杰苏阿尔多写下了权威的传记,他指出,没有哪位作曲家享有过这样的宣传效应:四个世纪的战栗,是用两具尸体换来的。
这个令人不安的问题必须大声问出来:没有那场凶案,我们还会以同样的方式聆听杰苏阿尔多吗?多半不会:传记起着放大器的作用,音乐会市场对此心知肚明。但反过来也成立:没有那些牧歌,这桩罪行不过是维卡里亚档案里的一行字,和另外上百桩一样。让杰苏阿尔多留在曲目库——那本身就是一张排行榜之中的,不是鲜血,而是这些和声在四百年后听来依然像是一件本不该存在的东西。鲜血把听众带到门前。门里的房间等着他的,只有音乐。
