Jean-Baptiste-Camille Corot, Orfeo conduce Euridice fuori dagli Inferi, 1861. Museum of Fine Arts, Houston, via Wikimedia Commons (pubblico dominio).
Londra, Royal Opera House, sera del 6 febbraio 1953. Si dà la seconda recita di Orpheus, l’Orfeo ed Euridice di Gluck cantato in inglese, con John Barbirolli sul podio e Kathleen Ferrier nel ruolo del titolo. Tre giorni prima, al debutto, la critica era stata unanime. Durante la recita il femore sinistro della cantante cede: l’osso, consumato dalla malattia, si sbriciola in parte. Gli altri interpreti capiscono, le si fanno accanto e la sostengono, con la naturalezza di chi esegue un movimento di regia. Dalla platea nessuno si accorge di niente. Ferrier canta le arie che le restano, esce agli applausi, si inchina. Poi la portano in ospedale.
Il documento più freddo di quella sera è il registro del teatro. Nell’archivio delle recite del Covent Garden il nome di Kathleen Ferrier compare due volte sole: Orpheus, 3 febbraio 1953; Orpheus, 6 febbraio 1953. Le due recite rimaste in cartellone furono spostate ad aprile e poi cancellate. Il comunicato ufficiale parlò di uno strappo dovuto all’artrite. Era una bugia pietosa, e reggeva perché fuori da una cerchia stretta nessuno sapeva che dal 1951 Ferrier aveva un cancro al seno. Aveva scoperto il nodulo all’inizio di quell’anno, poco dopo il rientro a Londra da una tournée in Italia; gli esami all’University College Hospital avevano confermato la diagnosi, e il 10 aprile era stata operata. Per quasi due anni aveva continuato a cantare.
Orfeo era il suo personaggio. Gluck lo aveva scritto nel 1762 per un castrato, Gaetano Guadagni; dopo la versione di Berlioz per Pauline Viardot, nel 1859, il ruolo era passato alle voci femminili gravi, e Ferrier ne aveva fatto una cosa sua. Lo aveva debuttato in scena a Glyndebourne il 19 giugno 1947, con Fritz Stiedry sul podio, e lo aveva riportato al Holland Festival. L’aria del terzo atto, Che farò senza Euridice, la cantava da anni in concerto e l’aveva incisa più volte, la prima nel 1944: in inglese si chiamava What is life, e il pubblico britannico la conosceva nella sua voce prima ancora di vederla in costume. Attrice nata non era, e a Glyndebourne questo le aveva procurato più di un attrito con il direttore. Sul palco del Covent Garden, sei anni dopo, quel limite non contava più.
C’è una crudeltà quasi letteraria nel fatto che l’ultima sera sia toccata proprio a Orfeo, il personaggio a cui gli dèi impongono una regola sola, non voltarsi, e che la infrange per amore. La tentazione, raccontando il 6 febbraio, è di farne un mito: la cantante che sfida la morte in scena. La notizia vera è un’altra, e ha a che fare con il mestiere. Quella sera il teatro funzionò. Una compagnia si accorse che la protagonista non poteva più reggersi e riorganizzò la scena attorno a lei senza che la musica si fermasse. Barbirolli, che aveva voluto quella produzione e l’aveva proposta a Ferrier mesi prima, portò l’orchestra fino all’ultima battuta. Il pubblico applaudì uno spettacolo compiuto, salvato da un gesto collettivo che nessun critico poteva recensire, perché nessuno lo aveva visto.
Kathleen Ferrier era nata il 22 aprile 1912 a Higher Walton, nel Lancashire. Aveva lavorato come centralinista alle Poste fino al 1935, quando si era sposata e aveva dovuto lasciare il posto, perché allora le Poste britanniche non tenevano in servizio le donne sposate. Nel 1937 vinse il concorso di canto del festival di Carlisle, e dieci anni dopo, a Edimburgo, cantava Das Lied von der Erde di Mahler con Bruno Walter. Tutta la sua carriera sta in poco più di un decennio. Non tornò più in scena. Nel giugno del 1953 seppe che la Royal Philharmonic Society le aveva assegnato la medaglia d’oro: nessuna cantante l’aveva più ricevuta dal 1914.
Morì all’University College Hospital l’8 ottobre 1953. Aveva quarantun anni. Le recite di aprile non furono mai recuperate, e nel registro del Covent Garden le righe con il suo nome sono rimaste due.
Hanno scritto per Melos
Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini
Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.
