Enrico Melozzi
0%

Valentín Serov, Retrato de Ida Rubinstein, 1910. San Petersburgo, Museo Estatal Ruso. Vía Wikimedia Commons (dominio público).

París, Théâtre du Châtelet, 22 de mayo de 1911. Se estrena El martirio de san Sebastián: texto de Gabriele d’Annunzio, música de Claude Debussy, coreografía de Michel Fokine, decorados y vestuario de Léon Bakst. El arzobispo de París, Léon-Adolphe Amette, ha amenazado con la excomunión a los católicos que asistan al espectáculo, porque el santo será interpretado por una mujer, y por una judía. La mujer tiene veintisiete años, se llama Ida Rubinstein, y el espectáculo se ha construido en torno a ella. Debussy ha aceptado el encargo en febrero y ha confiado una parte de la orquestación a André Caplet.

Es la primera de una serie que atraviesa casi treinta años. Nacida en Járkov en 1883, Rubinstein había llegado a París con los Ballets Rusos de Diaghilev: Cleopatra en 1909, Zobeida en Scheherazade en 1910, junto a Nijinski. Aquel año Valentín Serov la pinta desnuda, de perfil, delgadísima, toda ángulos y anillos, y es el retrato de arriba. Después deja a Diaghilev y empieza a hacer el oficio de empresaria: en lugar de esperar a que alguien escribiera para ella, encarga la música, paga, y se la pone encima. La sostiene, durante décadas, su compañero Walter Guinness, el futuro Lord Moyne.

El catálogo de encargos se lee como un índice del siglo XX francés. En 1928 funda una compañía propia, con Bronislava Nijinska en la coreografía, y en una sola semana de noviembre estrena en París dos novedades: el 22 el Bolero de Ravel, el 27 El beso del hada de Stravinski, un homenaje a Chaikovski en el trigésimo quinto aniversario de su muerte, cosido con melodías de sus páginas para piano y de sus romanzas. Luego viene Arthur Honegger, a quien financia en varias ocasiones: Amphion sobre texto de Paul Valéry en 1931, el ballet Semíramis en la Ópera en 1934. El 30 de abril de ese mismo año, también en la Ópera, se estrena Perséphone de Stravinski sobre versos de André Gide, y la protagonista es ella, que baila y recita. Por último, el encargo más largo: Juana de Arco en la hoguera, texto de Paul Claudel y música de Honegger, escrita en 1935 y estrenada en Basilea el 12 de mayo de 1938 bajo la dirección de Paul Sacher, con Rubinstein en el papel hablado de Juana.

La pieza más famosa de la serie nació de un contratiempo. Rubinstein había pedido a Ravel que orquestara seis piezas de la Iberia de Albéniz, pero los derechos para una versión orquestal ya los tenía el director español Enrique Fernández Arbós. Arbós se ofreció a renunciar a ellos; Ravel prefirió empezar de cero con una idea propia, dos temas repetidos sobre un solo crescendo, y sobre ese experimento pasó el resto de su vida haciendo ironía. Sin el vínculo de un contrato ajeno, el Bolero no existiría; sin una comitente dispuesta a pagar un cuarto de hora de música para bailarlo ella misma, tampoco.

Vistos en fila, sus encargos tienen un rasgo común que dice mucho de quien los pagaba. Perséphone y Juana de Arco en la hoguera son formas híbridas, a medio camino entre el oratorio, el teatro y la danza, construidas para una protagonista que no canta: habla, se mueve, está en el centro mientras coro y orquesta giran a su alrededor. Son obras que no se dejan encerrar en un género, y Stravinski y Honegger las escribieron a la medida de una mujer que quería estar en escena con la gran música de su tiempo sin ser cantante, y que tenía los medios para pedirlo. El repertorio del siglo XX, en aquellos años, se decidió también así: sobre la voz hablada de una comitente.

Con Juana de Arco se cierra su vida en escena. En 1939, tras los ensayos en la Salle Pleyel, el espectáculo llegó el 6 de mayo a Orleans, la ciudad de la doncella, con decorados de Alexandre Benois. Un año después, durante la invasión alemana, Rubinstein abandonó Francia pasando por Argelia y Marruecos para llegar a Inglaterra. Murió en Vence el 20 de septiembre de 1960.

Il testo è delIl Coro di Melos di Melos

Hanno scritto per Melos

Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini

Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.

♪ Ascolta la mia musica
🇪🇸 ES ▾