Julius Eduard Wilhelm Helfft, The Music Room of Fanny Hensel, watercolour, 1849. Via Wikimedia Commons (public domain).
London, July 1842. Felix Mendelssohn is a guest at Buckingham Palace, Prince Albert has just let him try the organ, and Queen Victoria, twenty-three, announces that she will sing for him her favourite of the maestro’s songs. She chooses Italien, to words by Franz Grillparzer. At the end Mendelssohn has to say something the queen does not expect, and shortly afterwards he tells his mother of it in a letter: he was obliged to confess that the song had been written by Fanny, and it cost him a good deal, but pride, he adds, must fall after all.
The favourite song of the queen of England was thus by a woman composer whom nobody outside Berlin knew by name. It was not a misunderstanding. Italien had come out in 1827 in the collection of twelve Lieder that Felix had published as his Opus 8, and the title page bore only his name. Inside, three pieces were his sister’s: Heimweh, Italien and the duet Suleika und Hatem. Three years later the operation was repeated with Opus 9, which contained three more Lieder by Fanny, Sehnsucht, Verlust and Die Nonne. Six songs in all, agreed between brother and sister, entering the world under the wrong signature.
To understand why, one must go back to a letter of 16 July 1820. Fanny is fourteen, and her talent equals her brother’s. Her father Abraham writes to her that music will perhaps become Felix’s profession, whereas for her it can and must be only an ornament, never the root of her being. Seventeen years later, on 24 June 1837, it is Felix who writes to their mother about the possibility of his sister publishing. The answer is a polite refusal: as far as he knows Fanny, she has neither inclination nor vocation for the trade of author, because she is too much everything a woman should be.
Set side by side, the two letters explain the mechanism better than any essay. Fanny’s talent was not in question within the family: everyone knew it, beginning with her brother. What was in question was the name printed above it. To publish meant to expose oneself, to deal with publishers, to receive reviews, and this was considered a job, that is, a man’s business. Fanny’s music could therefore circulate on one condition only: in disguise. And the disguise worked so well that at Buckingham Palace the song had arrived intact, sung by a queen, while the name had been lost along the way.
There is a detail that makes the 1842 episode more interesting than an anecdote. Victoria had not chosen Italien out of courtesy to her guest, she had chosen it because she liked it. The judgement had come before the label. For a few minutes, in a room of the palace, Fanny Hensel’s music had been heard as all music should be heard: without knowing who had written it.
Meanwhile, in Berlin, Fanny composed without pause. More than four hundred and fifty works survive, half of them Lieder, and then pieces for piano and for organ, cantatas, a string quartet, a trio. From 1831 it was she who directed the Sunday concerts in the Gartensaal of the family home, on the Leipziger Strasse, where Bach’s cantatas were played alongside music just written. In 1846, when two Berlin publishers came forward, she decided on her own and accepted. Felix replied after a month, with what she herself called in her diary a professional blessing: he wished that the public would shower her with roses and never with sand. Fanny noted that she knew that deep down he was not entirely happy, and that she was glad all the same of the kind word.
Her Opus 1, a collection of Lieder, came out that year with her name printed in full: Fanny Hensel, née Mendelssohn Bartholdy. She had turned forty.
Hanno scritto per Melos
Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini
Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.
