Enrico Melozzi
0%

ゴードン・W・ポウリー(Gordon W. Powley)撮影、ピアノに向かう幼いグレン・グールド、1940年ごろ。トロント、オンタリオ公文書館。パブリックドメイン、ウィキメディア・コモンズ。

2006年9月、トロント。CBCがグレン・グールドの名を冠したスタジオで、ヤマハのピアノがひとりで『ゴルトベルク変奏曲』を弾いている。鍵盤の前には誰も座っていない。楽器が演奏しているのは、グールドが1955年6月にニューヨークで行った録音である。ローリーの小さな会社ゼンフ・スタジオ(Zenph Studios)がそれを一音ずつデータに変え、ディスクラヴィア・プロ(Disklavier Pro)のハンマーに返したのだ。同じ音、同じテンポ。翌年ソニーから出たディスクを評する者は、音からテープのヒスノイズが消え、それとともにグールドの鼻歌も消えたことに気づくだろう。50年のあいだ、誰もあの声をピアノから切り離すことができなかった。それを成し遂げたのは、ピアニストを取り除いた者だった。

声は遠くからやって来た。幼いころ、母が、弾くものはすべて歌うようにと教え、その習慣は二度と去らなかった。グールドはそれを、無意識の補正として説明した。手の下のピアノが頭のなかで聴こえる音を返してくれないほど、彼はよく歌った。彼はそれを誇ってはいなかった。「やめられない。やめられるならやめている。ひどく気が散るんだ」と彼は言った、と伝記作家ケヴィン・バザーナ(Kevin Bazzana)は『ワンドラス・ストレンジ』(Wondrous Strange)で報告している。

スタジオでのグールドの体は、もう一つ別の音も立てていて、プロデューサーたちはそちらには手を打とうとした。1965年、ベートーヴェンのソナタ作品10のジャケット解説で、プロデューサーのトマス・フロスト(Thomas Frost)は、聴き取れる軋みの音について聴き手に注意を促した。盤の偉大な音楽の前では取るに足らないもの、と彼は書き、レコード会社がグールドの有名な椅子のコピーを作る、と告げた。同じように揺れるが、音を立てない椅子である。グールドは自分の椅子に座り続けた。声のほうには、作るべきコピーなどなかった。鍵盤からほんの数十センチの距離で歌う男は、弦を拾うはずのマイクにそのまま入り込み、録音技師たちはついに、それを録音から締め出すことができなかった。

二つの『ゴルトベルク』は、この同居の両極である。1955年、6月の4日間、ニューヨーク30丁目のコロンビアのスタジオで、プロデューサーのハワード・スコット(Howard Scott)とともに行った録音では、声はあるが背景にとどまり、音の下でかろうじて感じ取れる細い糸である。2017年、ソニーはそのセッションの没テイクを発売した。5枚組で、グールドがスコットや技師たちとテイクを論じる声が聴ける。1981年、彼は同じスタジオに戻る。4月22日から25日、続いて5月12日から19日、プロデューサーはサム・カーター(Sam Carter)で、CBSの最初期のデジタル録音のひとつだった。今度は声が前面に出ている。『ペンギン・ガイド』(Penguin Guide)は、多くの聴き手が彼の「groans and croons」、すなわち呻きと唸り声を耐えがたいと感じるだろうと書いた。ディスクは1982年9月に出た。グールドはその数週間後、10月4日に亡くなった。

逆説はここに尽きる。グールドは舞台を捨て、スタジオの完全な支配を選んだ。そこでは、どの音もやり直せ、どの編集点も選べた。テープは彼にあらゆることへの力を与えた。ただ一つ、自分自身を除いて。声は指と同じテイクのなかにあった。それを切ることは、音楽を切ることを意味した。非常に精緻な編集を可能にした1981年のデジタル録音ですら、その小声の歌には手を触れないままだった。歌は媒体の欠陥ではなく、演奏の一部だったからである。2022年、ソニーは1981年のセッションも発売した。未発表テイク10枚組で、スタジオでの会話のすべての書き起こしが付く。テイクの合間にプロデューサーたちへ語りかける声は、ピアノの前でやむことなく歌い続ける声と同じものだ。

ゼンフはこの問題を迂回した。テープから声を取り除いたのではない。テープから指がしたことだけを取り出し、それを機械にやり直させた。2006年9月、誰も歌わないまま1955年の『ゴルトベルク』を弾いたピアノは、グールドの名を冠したホールに置かれていた。

Il testo è delIl Coro di Melos di Melos

Hanno scritto per Melos

Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini

Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.

♪ Ascolta la mia musica
🇯🇵 JA ▾