Gordon W. Powley, Glenn Gould bambino al suo pianoforte, circa 1940. Toronto, Archives of Ontario. Pubblico dominio, Wikimedia Commons.
Toronto, settembre 2006. Nello studio che la CBC ha intitolato a Glenn Gould un pianoforte Yamaha suona da solo le Variazioni Goldberg. Nessuno siede alla tastiera. Lo strumento esegue l’incisione che Gould fece a New York nel giugno del 1955, trasformata nota per nota in dati da una piccola società di Raleigh, Zenph Studios, e restituita ai martelletti di un Disklavier Pro. Stesse note, stessi tempi. Chi recensirà il disco, uscito da Sony l’anno dopo, noterà che dal suono sono spariti il fruscio del nastro e con lui il canticchiare di Gould. Per cinquant’anni nessuno era riuscito a separare quella voce dal pianoforte. Ci è riuscito chi ha tolto di mezzo il pianista.
La voce veniva da lontano. Da bambino la madre gli aveva insegnato a cantare tutto quello che suonava, e l’abitudine non se ne andò più. Gould la spiegava come un correttivo inconsapevole: cantava di più quanto meno il pianoforte che aveva sotto le mani gli restituiva il suono che sentiva in testa. Non ne andava fiero. «Non posso farne a meno. Lo farei, se potessi. È una distrazione terribile», disse, secondo quanto riporta il suo biografo Kevin Bazzana in Wondrous Strange.
Il corpo di Gould, in studio, faceva anche un altro rumore, e su quello i produttori provarono ad agire. Nel 1965, nelle note di copertina delle Sonate op. 10 di Beethoven, il produttore Thomas Frost avvertiva l’ascoltatore di alcuni scricchiolii udibili, insignificanti, scriveva, di fronte alla grande musica del disco, e annunciava che la casa discografica avrebbe costruito una copia della famosa sedia di Gould, capace di oscillare allo stesso modo ma senza fare rumore. Gould continuò a sedersi sulla sua. Per la voce non esisteva nessuna copia da costruire. Un uomo che canta a pochi palmi dalla tastiera entra negli stessi microfoni che devono prendere le corde, e gli ingegneri del suono non riuscirono mai a escluderlo dalle incisioni.
Le due Goldberg sono i due estremi di questa convivenza. Nel 1955, in quattro giornate di giugno nello studio della Columbia sulla Trentesima strada, con il produttore Howard Scott, la voce c’è ma resta sullo sfondo, un filo appena percepibile sotto le note. Nel 2017 Sony ha pubblicato gli scarti di quelle sedute, cinque dischi di riprese in cui si sente Gould discutere le prove con Scott e con i tecnici. Nel 1981 torna nello stesso studio, dal 22 al 25 aprile e poi dal 12 al 19 maggio, con il produttore Sam Carter, per una delle prime registrazioni digitali della CBS. Questa volta la voce è in primo piano. Il Penguin Guide scrisse che molti ascoltatori avrebbero trovato intollerabili i suoi «groans and croons», gemiti e mugolii. Il disco uscì nel settembre 1982. Gould morì poche settimane dopo, il 4 ottobre.
Il paradosso è tutto qui. Gould aveva lasciato il palco per il controllo totale dello studio, dove ogni nota si poteva rifare e ogni taglio si poteva scegliere. Il nastro gli dava potere su tutto, meno che su se stesso. La voce stava dentro la stessa ripresa delle dita: tagliarla voleva dire tagliare la musica. Anche il digitale del 1981, che permetteva un montaggio finissimo, lasciava intatto quel canto a mezza voce, perché non era un difetto del supporto ma un pezzo dell’esecuzione. Nel 2022 Sony ha pubblicato anche le sedute del 1981, dieci dischi di riprese inedite con la trascrizione di tutte le conversazioni in studio: la voce che parla ai produttori tra una ripresa e l’altra è la stessa che, al pianoforte, non smette di cantare.
Zenph aggirò il problema. Non tolse la voce dal nastro: prese dal nastro soltanto quello che facevano le dita e lo fece rifare a una macchina. Il pianoforte che nel settembre 2006 suonò le Goldberg del 1955 senza che nessuno cantasse stava nella sala che porta il nome di Gould.
Hanno scritto per Melos
Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini
Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.
