Enrico Melozzi
0%

Gordon W. Powley, Glenn Gould as a child at his piano, circa 1940. Toronto, Archives of Ontario. Public domain, Wikimedia Commons.

Toronto, September 2006. In the studio the CBC has named after Glenn Gould, a Yamaha piano plays the Goldberg Variations by itself. No one sits at the keyboard. The instrument performs the recording Gould made in New York in June 1955, turned note by note into data by a small company in Raleigh, Zenph Studios, and handed back to the hammers of a Disklavier Pro. Same notes, same tempos. Whoever reviews the disc, released by Sony the following year, will observe that the tape hiss has vanished from the sound, and with it Gould’s humming. For fifty years no one had managed to separate that voice from the piano. It took removing the pianist.

The voice came from far back. As a child, his mother had taught him to sing everything he played, and the habit never left him. Gould explained it as an unconscious corrective: he sang more the less the piano under his hands returned the sound he heard in his head. He was not proud of it. “I can’t help it. I would stop if I could. It’s a terrible distraction,” he said, according to his biographer Kevin Bazzana in Wondrous Strange.

Gould’s body made another noise in the studio too, and on that one the producers tried to act. In 1965, in the liner notes to the Beethoven Sonatas op. 10, the producer Thomas Frost warned the listener of certain audible creaks, insignificant, he wrote, in the face of the great music on the record, and announced that the label would build a copy of Gould’s famous chair, able to rock in the same way but without making noise. Gould went on sitting on his own. For the voice there was no copy to build. A man who sings a few hand-spans from the keyboard enters the same microphones that must pick up the strings, and the recording engineers never managed to exclude him from the recordings.

The two Goldbergs are the two extremes of this cohabitation. In 1955, over four days in June at Columbia’s studio on Thirtieth Street, with the producer Howard Scott, the voice is there but stays in the background, a barely perceptible thread under the notes. In 2017 Sony released the leftovers of those sessions, five discs of takes in which Gould can be heard discussing the takes with Scott and the technicians. In 1981 he returns to the same studio, from 22 to 25 April and then from 12 to 19 May, with the producer Sam Carter, for one of the first digital recordings by CBS. This time the voice is in the foreground. The Penguin Guide wrote that many listeners would find his “groans and croons” intolerable. The disc came out in September 1982. Gould died a few weeks later, on 4 October.

The paradox is all here. Gould had left the stage for the total control of the studio, where every note could be redone and every cut could be chosen. The tape gave him power over everything except himself. The voice sat inside the same take as the fingers: cutting it meant cutting the music. Even the digital technology of 1981, which allowed very fine editing, left that half-voiced singing intact, because it was not a flaw of the medium but a part of the performance. In 2022 Sony also released the 1981 sessions, ten discs of unreleased takes with the transcription of all the conversations in the studio: the voice that talks to the producers between one take and the next is the same voice that, at the piano, never stops singing.

Zenph sidestepped the problem. They did not remove the voice from the tape: they took from the tape only what the fingers did and had a machine redo it. The piano that in September 2006 played the 1955 Goldberg without anyone singing stood in the hall that bears Gould’s name.

Il testo è delIl Coro di Melos di Melos

Hanno scritto per Melos

Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini

Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.

♪ Ascolta la mia musica
🇬🇧 EN ▾