Gordon W. Powley, Glenn Gould niño en su piano, hacia 1940. Toronto, Archives of Ontario. Dominio público, Wikimedia Commons.
Toronto, septiembre de 2006. En el estudio que la CBC ha dedicado a Glenn Gould, un piano Yamaha toca solo las Variaciones Goldberg. Nadie está sentado al teclado. El instrumento ejecuta la grabación que Gould hizo en Nueva York en junio de 1955, convertida nota por nota en datos por una pequeña empresa de Raleigh, Zenph Studios, y devuelta a los macillos de un Disklavier Pro. Mismas notas, mismos tempos. Quien reseñe el disco, publicado por Sony al año siguiente, notará que del sonido han desaparecido el siseo de la cinta y, con él, el tarareo de Gould. Durante cincuenta años nadie había logrado separar aquella voz del piano. Lo ha conseguido quien ha apartado al pianista.
La voz venía de lejos. De niño su madre le había enseñado a cantar todo lo que tocaba, y la costumbre no se fue más. Gould la explicaba como un correctivo inconsciente: cantaba más cuanto menos le devolvía el piano que tenía bajo las manos el sonido que oía en la cabeza. No se enorgullecía de ello. «No puedo evitarlo. Lo haría, si pudiera. Es una distracción terrible», dijo, según recoge su biógrafo Kevin Bazzana en Wondrous Strange.
El cuerpo de Gould, en el estudio, hacía también otro ruido, y sobre ese los productores intentaron actuar. En 1965, en las notas de cubierta de las Sonatas op. 10 de Beethoven, el productor Thomas Frost advertía al oyente de unos crujidos audibles, insignificantes, escribía, frente a la gran música del disco, y anunciaba que la casa discográfica construiría una copia de la famosa silla de Gould, capaz de balancearse igual pero sin hacer ruido. Gould siguió sentándose en la suya. Para la voz no existía ninguna copia que construir. Un hombre que canta a pocos palmos del teclado entra en los mismos micrófonos que deben captar las cuerdas, y los ingenieros de sonido no lograron nunca excluirlo de las grabaciones.
Las dos Goldberg son los dos extremos de esta convivencia. En 1955, en cuatro jornadas de junio en el estudio de Columbia de la calle 30, con el productor Howard Scott, la voz está, pero queda al fondo, un hilo apenas perceptible bajo las notas. En 2017 Sony ha publicado los descartes de aquellas sesiones, cinco discos de tomas en los que se oye a Gould discutir las pruebas con Scott y con los técnicos. En 1981 vuelve al mismo estudio, del 22 al 25 de abril y luego del 12 al 19 de mayo, con el productor Sam Carter, para una de las primeras grabaciones digitales de CBS. Esta vez la voz está en primer plano. La Penguin Guide escribió que muchos oyentes encontrarían intolerables sus «groans and croons», gemidos y quejidos. El disco salió en septiembre de 1982. Gould murió pocas semanas después, el 4 de octubre.
La paradoja está toda aquí. Gould había dejado el escenario por el control total del estudio, donde cada nota se podía rehacer y cada corte se podía elegir. La cinta le daba poder sobre todo, menos sobre sí mismo. La voz estaba dentro de la misma toma que los dedos: cortarla significaba cortar la música. Incluso el digital de 1981, que permitía un montaje finísimo, dejaba intacto aquel canto a media voz, porque no era un defecto del soporte sino una parte de la interpretación. En 2022 Sony ha publicado también las sesiones de 1981, diez discos de tomas inéditas con la transcripción de todas las conversaciones en el estudio: la voz que habla a los productores entre una toma y otra es la misma que, al piano, no deja de cantar.
Zenph rodeó el problema. No quitó la voz de la cinta: tomó de la cinta solo lo que hacían los dedos y se lo hizo rehacer a una máquina. El piano que en septiembre de 2006 tocó las Goldberg de 1955 sin que nadie cantara estaba en la sala que lleva el nombre de Gould.
Hanno scritto per Melos
Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini
Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.
