オフィーリア役のハリエット・スミッソン、マルティネ(Martinet)刊のリトグラフ、パリ、1827年から1833年のあいだ。フランス国立図書館蔵、ウィキメディア・コモンズより(パブリックドメイン)。
パリ、オデオン座、1827年9月11日。チャールズ・ケンブル(Charles Kemble)率いるイギリスの一座が『ハムレット』を英語で上演している。観客の大半は英語がわからない。客席には、ドーフィネ地方出身の青年がいる。音楽院で作曲を学ぶ23歳で、この言語は数語しか知らない。エクトル・ベルリオーズである。台詞は彼の手からこぼれ落ちるが、オフィーリアはそうならなかった。その晩のオフィーリアには、27歳のアイルランド人女優、ハリエット・スミッソン(Harriet Smithson)の顔があった。4日後、同じ舞台で彼女はジュリエットを演じる。ベルリオーズはオデオン座を出たとき、二つの情熱を抱えていた。もう切り離すことのできない二つ、シェイクスピアと、あの女優である。
彼は手紙を書き始める。手紙に次ぐ手紙、そして返事はない。彼女は会うことさえ拒む。伝記作者ヒュー・マクドナルド(Hugh Macdonald)はこの時期を、感情の真の激変と呼んでいるが、誇張ではない。何か月ものあいだ、この若い作曲家は、一言も言葉を交わしたことのない女性を軸に生きる。
やがて1830年の初め、事態は性質を変える。2月から4月にかけての数週間で、ベルリオーズは5楽章の交響曲を書き、聴衆が何を聴いているのかを知れるよう、会場で配る物語を添える。主人公は、恋に絶望してアヘンで服毒し、夢を見る若い音楽家である。恋人は必ず一つの旋律とともに現れる。固定楽想(イデー・フィクス)で、プログラムはこれに、情熱的でありながら気高く内気な性格を与えている。夢のなかで音楽家は彼女を殺し、有罪を宣告され、断頭台へと行進する。刃が落ちる一瞬前、ソロのクラリネットがその旋律を思い出させる。死刑囚の最後の思いのように。これが『幻想交響曲』であり、ベルリオーズがハリエット・スミッソンに宛てて書いた最も長い手紙である。
決定的な文書は、プログラムの最後のページにある。第5楽章、サバトの夜の夢で、音楽家は亡霊と魔法使いに囲まれた自分の葬列を見、恋人の旋律がもう一度戻ってくる。だがベルリオーズは言う、その旋律は気高さと内気さという性格を失い、もはや下卑た、俗悪でグロテスクな舞曲の調べにすぎない。サバトに来るのは彼女なのだ。管弦楽のなかで、この変貌はまことによく聞こえる。第1楽章ではフルートとヴァイオリンで歌っていた固定楽想が、変ホ調の小クラリネットに移り、甲高く、跳ねるような8分の6拍子になる。ほどなく鐘が弔いを鳴らし、ファゴットとオフィクレイドがグレゴリオ聖歌のディエス・イレ(怒りの日)を奏で、弦楽器は弓の木の部分で弦を叩く。
ベルリオーズは返事をくれない女優のために交響曲を書いた、とよく語られる。半分しか本当ではない。作曲している数か月のうちに、ベルリオーズは強迫観念から離れはじめ、1811年生まれのごく若いピアニスト、マリー・モーク(Marie Moke)、通称カミーユに恋をして、想いも返される。1830年、二人は婚約する。『幻想交響曲』はつまり、ハリエットのために、同時にハリエットに逆らって生まれた。第1楽章の理想の女性が、最終楽章では、自分の葬列で踊る魔女になる。愛の肖像であり、決着をつけた清算でもある。同じ旋律で。
初演は1830年12月5日、音楽院のホールで、指揮台にはフランソワ=アントワーヌ・アブネック(François-Antoine Habeneck)が立った。喝采は長く続き、批評はショックと快楽に割れた。ハリエット・スミッソンはいない。数か月後、ローマで、ベルリオーズはカミーユが他の男のもとへ去ったことを知る。
2年後の1832年12月9日、ベルリオーズは交響曲を改訂版で音楽院に戻し、その続編として書かれた劇作品『レリオ』を添えて上演する。共通の知人を通じて、ハリエットに招待状を届ける。彼女は今や苦境にあった。パリでの公演は不調で、借金がかさんでいたのだ。彼女は招待に応じ、著名人でいっぱいの会場に着き、聴きながら、この音楽が自分のことを語っているのだと悟る。彼女は祝いの短い手紙を送る。まもなく二人は初めて会う。1833年10月3日、双方の家族の反対を押し切って、パリの英国大使館で結婚する。結婚から10年あまりで別居し、ベルリオーズは彼女を養い続けることになる。
Hanno scritto per Melos
Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini
Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.
