Enrico Melozzi
0%

Harriet Smithson en el papel de Ofelia, litografía editada por Martinet, París, entre 1827 y 1833. Bibliothèque nationale de France, vía Wikimedia Commons (dominio público).

París, Théâtre de l’Odéon, 11 de septiembre de 1827. La compañía inglesa de Charles Kemble representa Hamlet en inglés, ante un público que en su mayoría no entiende el idioma. En la sala hay un muchacho del Delfinado que estudia composición en el Conservatorio, tiene veintitrés años y conoce unas pocas palabras de esa lengua: Hector Berlioz. Las palabras se le escapan, Ofelia no. Esa noche tiene el rostro de una actriz irlandesa de veintisiete años, Harriet Smithson. Cuatro días después, en el mismo escenario, ella es Julieta. Berlioz sale del Odéon con dos pasiones que ya no conseguirá mantener separadas: Shakespeare y la actriz.

Empieza a escribirle. Cartas y más cartas, y ninguna respuesta. Ella se niega incluso a recibirlo. El biógrafo Hugh Macdonald habla, para aquellos años, de una auténtica conmoción emocional, y no exagera: durante muchos meses el joven compositor vive en función de una mujer con la que nunca ha intercambiado una palabra.

Después, a principios de 1830, la cosa cambia de naturaleza. En pocas semanas, entre febrero y abril, Berlioz escribe una sinfonía en cinco movimientos y la acompaña de un relato para repartir en la sala, para que el público sepa qué está escuchando. El protagonista es un joven músico que, desesperado de amor, se envenena con opio y sueña. La amada se le aparece siempre acompañada de una melodía, la idea fija, a la que el programa atribuye un carácter apasionado, pero noble y tímido. En el sueño el músico la mata, es condenado, marcha al patíbulo y, un instante antes de la cuchilla, un clarinete solo recuerda la melodía, como el último pensamiento de un condenado. Es la Sinfonía fantástica, y es la carta más larga que Berlioz escribió jamás a Harriet Smithson.

El documento decisivo está en la última página del programa. En el quinto movimiento, el sueño de una noche de aquelarre, el músico ve su propio funeral rodeado de espectros y brujos, y la melodía de la amada vuelve una vez más. Pero, dice Berlioz, ha perdido su carácter de nobleza y de timidez: ya no es más que un aire de baile innoble, trivial y grotesco. Es ella quien viene al aquelarre. En la orquesta la transformación se oye perfectamente. La idea fija, que en el primer movimiento cantaban la flauta y los violines, pasa al clarinete pequeño en mi bemol, estridente, brincando, en seis octavos. Poco después las campanas doblan a muerto, los fagotes y los oficleidos entonan el Dies irae gregoriano y las cuerdas percuten con la madera del arco.

Suele contarse que Berlioz escribió la sinfonía para una actriz que no le respondía. Es verdad solo a medias. En los meses en que la compone, Berlioz se va desprendiendo de la obsesión y se enamora, correspondido, de una jovencísima pianista nacida en 1811, Marie Moke, llamada Camille. En 1830 los dos se prometen. La Fantástica nace, pues, para Harriet y a la vez contra ella: la mujer ideal del primer movimiento se convierte, en el último, en una bruja que baila en su propio cortejo fúnebre. Es un retrato de amor y es un ajuste de cuentas, con la misma melodía.

El estreno tiene lugar el 5 de diciembre de 1830 en la sala del Conservatorio, con François-Antoine Habeneck en el podio. Largos aplausos, críticas divididas entre el escándalo y el placer. Harriet Smithson no está. Unos meses después, en Roma, Berlioz descubre que Camille lo ha dejado por otro.

Dos años más tarde, el 9 de diciembre de 1832, Berlioz lleva de nuevo la sinfonía al Conservatorio, en versión revisada y acompañada de su continuación teatral, Lélio. A través de un conocido común hace llegar una invitación a Harriet, que ahora atraviesa dificultades: sus temporadas parisinas van mal y las deudas crecen. Ella acepta, encuentra la sala llena de celebridades y, escuchando, comprende que esa música habla de ella. Le envía una nota de felicitación. Poco después se ven por primera vez. El 3 de octubre de 1833, con ambas familias en contra, se casan en la embajada británica de París. Poco más de diez años después del matrimonio se separan, y Berlioz seguirá manteniéndola.

Il testo è delIl Coro di Melos di Melos

Hanno scritto per Melos

Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini

Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.

♪ Ascolta la mia musica
🇪🇸 ES ▾