Enrico Melozzi
0%

Harriet Smithson as Ophelia, lithograph published by Martinet, Paris, between 1827 and 1833. Bibliothèque nationale de France, via Wikimedia Commons (public domain).

Paris, Théâtre de l’Odéon, 11 September 1827. Charles Kemble’s English company is performing Hamlet in English, before an audience most of whom do not understand the language. In the house sits a young man from the Dauphiné who is studying composition at the Conservatoire. He is twenty-three and knows only a few words of English: Hector Berlioz. The words escape him, but Ophelia does not. That evening she has the face of a twenty-seven-year-old Irish actress, Harriet Smithson. Four days later, on the same stage, she is Juliet. Berlioz leaves the Odéon with two passions he will never again manage to keep apart: Shakespeare and the actress.

He begins to write to her. Letter after letter, and no reply. She even refuses to meet him. His biographer Hugh Macdonald speaks, for those years, of a genuine emotional upheaval, and he is not exaggerating: for many months the young composer lives for a woman with whom he has never exchanged a word.

Then, at the beginning of 1830, the thing changes nature. In a few weeks, between February and April, Berlioz writes a symphony in five movements and accompanies it with a story to be handed out in the hall, so that the audience knows what it is listening to. The protagonist is a young musician who, desperate with love, poisons himself with opium and dreams. The beloved always appears to him together with a melody, the idée fixe, which the programme describes as passionate, but noble and shy. In the dream the musician kills her, is condemned, and marches to the scaffold, and an instant before the blade a solo clarinet recalls the melody, like the last thought of a condemned man. This is the Symphonie fantastique, and it is the longest letter Berlioz ever wrote to Harriet Smithson.

The decisive document is on the last page of the programme. In the fifth movement, the dream of a witches’ sabbath night, the musician sees his own funeral surrounded by spectres and sorcerers, and the beloved’s melody returns once more. But, Berlioz says, it has lost its character of nobility and shyness: it is no more than a dance tune, ignoble, trivial and grotesque. It is she who comes to the sabbath. In the orchestra the transformation is perfectly audible. The idée fixe, which in the first movement sang in the flute and the violins, passes to the E-flat clarinet, shrill, skipping, in six-eight. Soon afterwards the bells toll for the dead, bassoons and ophicleides intone the Gregorian Dies irae, and the string players strike the strings with the wood of the bow.

It is often said that Berlioz wrote the symphony for an actress who did not answer him. That is only half true. In the months in which he composes it, Berlioz is breaking free of the obsession, and falls in love, requited this time, with a very young pianist born in 1811, Marie Moke, known as Camille. In 1830 the two become engaged. The Fantastique is thus born for Harriet and at the same time against her: the ideal woman of the first movement becomes, in the last, a witch dancing at her own funeral procession. It is a portrait of love and a settling of accounts, with the same melody.

The first performance takes place on 5 December 1830 in the hall of the Conservatoire, with François-Antoine Habeneck on the podium. Long applause, critics divided between shock and pleasure. Harriet Smithson is not there. A few months later, in Rome, Berlioz discovers that Camille has left him for another man.

Two years later, on 9 December 1832, Berlioz brings the symphony back to the Conservatoire, in a revised version and accompanied by its theatrical sequel, Lélio. Through a mutual acquaintance he has an invitation delivered to Harriet, who is now in difficulty: her Paris seasons are going badly and her debts are growing. She accepts, finds the hall full of celebrities and, listening, understands that this music is about her. She sends him a note of congratulations. Soon afterwards they meet for the first time. On 3 October 1833, with both families opposed, they marry at the British Embassy in Paris. A little more than ten years after the wedding they separate, and Berlioz will go on supporting her.

Il testo è delIl Coro di Melos di Melos

Hanno scritto per Melos

Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini

Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.

♪ Ascolta la mia musica
🇬🇧 EN ▾