イリヤ・レーピン『ニコライ・リムスキー=コルサコフの肖像』、1893年。サンクトペテルブルク、ロシア美術館。ウィキメディア・コモンズより(パブリックドメイン)。
リュベンスク、ルガ近郊、サンクトペテルブルクの南にある田舎の領地。1908年6月20日、ロシア暦では7日、午後4時ごろ。ニコライ・リムスキー=コルサコフは64歳、3度目の重い発作から回復したばかりで、35年間追い求めてきた本の第1章を書き終える。その夜のうちに4度目の発作が来る。彼は翌日に没する。その午後に書き終えた章は、最終稿の形で書くことができた唯一の章だった。
その日の物語は、作曲者の弟子であり女婿でもあったマクシミリアン・シュテインベルク(Maximilian Steinberg)が、書類を整理したあと、1912年12月にサンクトペテルブルクで署名した序文の中にある。それは断続的な執念の記録である。最初のノートは200頁にわたる細かい筆跡で、1873年から1874年、リムスキー=コルサコフが帝国海軍軍楽隊の監督官になった年のもので、主に音響学を扱っている。やがて計画は放棄される。1891年から1893年にかけて、バラバラの覚え書きの形で再び現れる。作曲をやめていた時期だった。1905年の夏、構想は本を支える六つの章の形をとり、すぐに行き詰まる。計画で足りるのかと、著者が疑ったからだ。1906年の秋、『金鶏』がすべてを呑み込み、翌年の秋まで彼を拘束する。1908年5月20日ごろ、田舎へ発ち、本気で書き始める。
だが、重要な文書はもっと古い。1891年の日付をもつ著者自身の序文で、この教本をほかのすべてと異ならせる一文が含まれている。「管弦楽法は創造であり、それは教えることができない。この作曲家は楽器の使い方がうまい、あの作品はよく管弦楽法が施されている、などと言うのは重大な誤りである。なぜなら管弦楽法は作品の魂そのものの一部だからだ。」自らの無力を宣言することから始まる手引書。書物は、響きのよい和音や正しいパート進行を得ることを教えることはできる、と彼は続ける。その知識の芸術的な使用は、書物の手の届かない外にある。そして彼は、古典よりも現代の総譜、ワーグナー、ベルリオーズ、グリンカを学ぶよう勧める。
この矛盾は、彼自身がどう学んだかを見れば解ける。1871年、27歳で、彼はサンクトペテルブルク音楽院の実用作曲・管弦楽法の教授に任命されたが、和声と対位法を方法的に学んだことは一度もなかった。彼は自分に3年間の独学計画を課し、練習問題、フーガ、コラールをこなして、教えるべき学生たちの一歩先にとどまった。のちに海軍軍楽隊の監督官として、長年の望みを果たした。軍楽隊の仕事を監督しながら、楽器がどう作られ、どう演奏されるかを理解することだ。彼の管弦楽の知識は、聴くことから生まれ、本はその痕跡を帯びている。シュテインベルクは、著者が楽器を技術的な観点から記述することをあきらめ、代わりに音色とその組み合わせの価値にとどまったと書き留めている。
ここから、この教本のもっとも特異な選択が出てくる。譜例は312、第2巻にまとめられ、すべてが彼自身の作品から取られている。214は彼自身が指示したもので、残りの98はシュテインベルクが加えた。編者の説明によれば、この発想は少しずつ熟した。他の作曲家を引用すれば、しばしば非常に際立つ彼らの様式を説明する責任が生じるが、自分のスコアなら、ただひとつの一般原理から、管弦楽法のあらゆる流儀を例示するのに足りた。1891年の一文を傍らに置いて読めば、この身ぶりには厳格な一貫性がある。管弦楽法が作品の魂の一部であるなら、作者が最後の音まで責任を負えるただひとつの魂は、自分自身のものである。処方箋の代わりに、この教本は工房を開く。ひとりの職人の作品を作業台に並べ、間近に見ることを促すのだ。
この本はシュテインベルクの編集によりロシア語で刊行された。英訳はエドワード・アゲイト(Edward Agate)の署名で、1922年にパリのエディシオン・リュス・ド・ミュジク(Édition Russe de Musique)から全2巻で印刷され、題はPrinciples of Orchestrationだった。
Hanno scritto per Melos
Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini
Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.
