Enrico Melozzi
0%

Iliá Repin, Retrato de Nikolái Rimski-Kórsakov, 1893. San Petersburgo, Museo Ruso. A través de Wikimedia Commons (dominio público).

Liubensk, una finca de campo cerca de Luga, al sur de San Petersburgo. Es el 20 de junio de 1908, el 7 según el calendario ruso, hacia las cuatro de la tarde. Nikolái Rimski-Kórsakov tiene sesenta y cuatro años, acaba de recuperarse del tercer ataque grave de la enfermedad y cierra el primer capítulo de un libro que persigue desde hace treinta y cinco años. Esa misma noche llega el cuarto ataque. Muere al día siguiente. El capítulo terminado aquella tarde es el único que pudo escribir en su forma definitiva.

El relato de aquella jornada está en el prefacio que Maximilian Steinberg, alumno y yerno del compositor, firmó en San Petersburgo en diciembre de 1912, después de haber puesto en orden los papeles. Es la crónica de una obsesión intermitente. El primer cuaderno, doscientas páginas de escritura apretada, se remonta a 1873 y 1874, los años en que Rimski-Kórsakov se había convertido en inspector de las bandas de la Marina imperial, y trata sobre todo de acústica; después el proyecto se abandona. Vuelve entre 1891 y 1893, en forma de apuntes sueltos, en un periodo en que había dejado de componer. En el verano de 1905 el plan adopta la forma de los seis capítulos que sostienen el libro, y enseguida se atasca, porque el autor duda de que el plan baste. En el otoño de 1906 lo arrolla El gallo de oro, que lo tiene ocupado hasta el otoño siguiente. Hacia el 20 de mayo de 1908 parte hacia el campo y empieza a escribir en serio.

El documento que cuenta, sin embargo, es más antiguo. Es el prefacio del autor, fechado en 1891, y contiene la frase que hace a este tratado distinto de todos los demás. «Orquestar es crear, y esto no se puede enseñar. Es un grave error decir: este compositor instrumenta bien, o: aquella composición está bien orquestada, porque la orquestación forma parte del alma misma de la obra.» Un manual que se abre declarando su propia impotencia. Los libros, prosigue, pueden enseñar a obtener acordes que suenan bien y conducciones de partes correctas; el uso artístico de ese saber queda fuera de su alcance. Y aconseja estudiar las partituras modernas, Wagner, Berlioz, Glinka, más que las de los clásicos.

La contradicción se disuelve si se mira cómo había aprendido él mismo. En 1871, a los veintisiete años, había sido nombrado profesor de composición práctica e instrumentación en el Conservatorio de San Petersburgo sin haber estudiado nunca con método armonía y contrapunto. Se había impuesto un programa de tres años como autodidacta, ejercicios, fugas, corales, manteniéndose un paso por delante de los estudiantes a quienes debía instruir. Como inspector de las bandas navales había satisfecho después un deseo antiguo: entender cómo estaban construidos los instrumentos y cómo se tocaban, mientras supervisaba el trabajo de las bandas. Su saber orquestal nacía de la escucha, y el libro lleva su huella. Steinberg anota que el autor había renunciado a describir los instrumentos desde el punto de vista técnico, para detenerse en cambio en el valor de los timbres y de sus combinaciones.

De ahí la elección más singular del tratado. Los ejemplos musicales son trescientos doce, reunidos en un segundo volumen, y proceden todos de sus obras: doscientos catorce los había indicado él, los otros noventa y ocho los añadió Steinberg. La idea, explica el editor, había madurado poco a poco: citar a otros compositores habría obligado a dar cuenta de sus estilos, a menudo muy marcados, mientras que sus partituras bastaban para ilustrar cada manera de instrumentar a partir de un solo principio general. Leído con la frase de 1891 al lado, el gesto tiene una coherencia severa. Si la orquestación forma parte del alma de una obra, la única alma de la que un autor puede responder hasta la última nota es la propia. En lugar de recetas, el tratado abre un taller, con las piezas de un solo artesano dispuestas sobre el banco y la invitación a mirarlas de cerca.

El libro salió en ruso al cuidado de Steinberg. La traducción inglesa, firmada por Edward Agate, se imprimió en París en 1922 en la Édition Russe de Musique, en dos volúmenes, con el título Principles of Orchestration.

Il testo è delIl Coro di Melos di Melos

Hanno scritto per Melos

Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini

Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.

♪ Ascolta la mia musica
🇪🇸 ES ▾