Il’ja Repin, Ritratto di Nikolaj Rimskij-Korsakov, 1893. San Pietroburgo, Museo Russo. Via Wikimedia Commons (pubblico dominio).
Ljubensk, una tenuta di campagna nei pressi di Luga, a sud di San Pietroburgo. È il 20 giugno 1908, il 7 per il calendario russo, verso le quattro del pomeriggio. Nikolaj Rimskij-Korsakov ha sessantaquattro anni, si è appena ripreso dal terzo grave attacco della malattia e chiude il primo capitolo di un libro che insegue da trentacinque anni. La notte stessa arriva il quarto attacco. Muore il giorno dopo. Il capitolo finito quel pomeriggio è l’unico che abbia potuto scrivere nella forma definitiva.
Il racconto di quella giornata sta nella prefazione che Maximilian Steinberg, allievo e genero del compositore, firmò a San Pietroburgo nel dicembre 1912, dopo aver messo in ordine le carte. È la cronaca di un’ossessione intermittente. Il primo quaderno, duecento pagine di scrittura fitta, risale al 1873 e 1874, gli anni in cui Rimskij-Korsakov era diventato ispettore delle bande della Marina imperiale, e tratta soprattutto di acustica; poi il progetto viene abbandonato. Torna fra il 1891 e il 1893, sotto forma di appunti slegati, in un periodo in cui aveva smesso di comporre. Nell’estate del 1905 il piano prende la forma dei sei capitoli che reggono il libro, e subito si inceppa, perché l’autore dubita che il piano basti. Nell’autunno del 1906 lo travolge Il gallo d’oro, che lo tiene occupato fino all’autunno successivo. Verso il 20 maggio del 1908 parte per la campagna e comincia a scrivere sul serio.
Il documento che conta, però, è più vecchio. È la prefazione dell’autore, datata 1891, e contiene la frase che rende questo trattato diverso da tutti gli altri. «Orchestrare è creare, e questo non si può insegnare. È un grave errore dire: questo compositore strumenta bene, oppure: quella composizione è ben orchestrata, perché l’orchestrazione è parte dell’anima stessa dell’opera.» Un manuale che si apre dichiarando la propria impotenza. I libri, prosegue, possono insegnare a ottenere accordi che suonano bene e condotte di parti corrette; l’uso artistico di quel sapere resta fuori dalla loro portata. E consiglia di studiare le partiture moderne, Wagner, Berlioz, Glinka, più che i classici.
La contraddizione si scioglie guardando come lui stesso aveva imparato. Nel 1871, a ventisette anni, era stato nominato professore di composizione pratica e strumentazione al Conservatorio di San Pietroburgo senza aver mai studiato con metodo armonia e contrappunto. Si era dato un programma di tre anni da autodidatta, esercizi, fughe, corali, restando un passo avanti agli studenti che doveva istruire. Da ispettore delle bande navali aveva poi soddisfatto un desiderio antico: capire come erano costruiti gli strumenti e come si suonavano, mentre sorvegliava il lavoro delle bande. Il suo sapere orchestrale nasceva dall’ascolto, e il libro ne porta il segno. Steinberg annota che l’autore aveva rinunciato a descrivere gli strumenti dal punto di vista tecnico, per fermarsi invece sul valore dei timbri e delle loro combinazioni.
Da qui la scelta più singolare del trattato. Gli esempi musicali sono trecentododici, raccolti in un secondo volume, e vengono tutti dalle sue opere: duecentoquattordici li aveva indicati lui, gli altri novantotto li aggiunse Steinberg. L’idea, spiega il curatore, era maturata per gradi: citare altri compositori avrebbe obbligato a rendere conto dei loro stili, spesso marcatissimi, mentre le sue partiture bastavano a illustrare ogni maniera di strumentare a partire da un solo principio generale. Letto con la frase del 1891 accanto, il gesto ha una sua coerenza severa. Se l’orchestrazione è parte dell’anima di un’opera, l’unica anima di cui un autore può rispondere fino all’ultima nota è la propria. Al posto delle ricette, il trattato apre un’officina, con i pezzi di un solo artigiano disposti sul banco e l’invito a guardarli da vicino.
Il libro uscì in russo a cura di Steinberg. La traduzione inglese, firmata da Edward Agate, fu stampata a Parigi nel 1922 dall’Édition Russe de Musique, in due volumi, con il titolo Principles of Orchestration.
Hanno scritto per Melos
Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini
Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.
