Enrico Melozzi
0%

Ilya Repin, Portrait of Nikolai Rimsky-Korsakov, 1893. Saint Petersburg, Russian Museum. Via Wikimedia Commons (public domain).

Lyubensk, a country estate near Luga, south of Saint Petersburg. It is 20 June 1908, the 7th by the Russian calendar, around four in the afternoon. Nikolai Rimsky-Korsakov is sixty-four, has just recovered from the third serious attack of his illness and is finishing the first chapter of a book he has been chasing for thirty-five years. That same night the fourth attack comes. He dies the next day. The chapter finished that afternoon is the only one he was able to write in its definitive form.

The account of that day is in the preface that Maximilian Steinberg, the composer’s pupil and son-in-law, signed in Saint Petersburg in December 1912, after putting the papers in order. It is the chronicle of an intermittent obsession. The first notebook, two hundred pages of dense writing, dates from 1873 and 1874, the years in which Rimsky-Korsakov had become inspector of the bands of the Imperial Navy, and deals mostly with acoustics; then the project is abandoned. It returns between 1891 and 1893, as disconnected notes, in a period when he had stopped composing. In the summer of 1905 the plan takes the form of the six chapters that carry the book, and at once stalls, because the author doubts the plan is enough. In the autumn of 1906 The Golden Cockerel overwhelms him, keeping him busy until the following autumn. Around 20 May 1908 he leaves for the country and begins to write in earnest.

The document that matters, however, is older. It is the author’s preface, dated 1891, and it contains the sentence that makes this treatise different from all the others. “To orchestrate is to create, and this cannot be taught. It is a grave error to say: this composer orchestrates well, or: that composition is well orchestrated, because orchestration is part of the very soul of the work.” A manual that opens by declaring its own impotence. Books, he goes on, can teach how to obtain chords that sound good and correct part-writing; the artistic use of that knowledge remains beyond their reach. And he advises studying modern scores, Wagner, Berlioz, Glinka, rather than the classics.

The contradiction dissolves when one looks at how he had learned himself. In 1871, at twenty-seven, he had been appointed professor of practical composition and instrumentation at the Saint Petersburg Conservatory without ever having studied harmony and counterpoint methodically. He gave himself a three-year programme as an autodidact, exercises, fugues, chorales, staying one step ahead of the students he had to instruct. As inspector of the naval bands he had then satisfied an old desire: to understand how instruments were built and how they were played, while overseeing the work of the bands. His orchestral knowledge was born from listening, and the book bears the mark of it. Steinberg notes that the author had given up describing the instruments from the technical point of view, to dwell instead on the value of timbres and their combinations.

From this comes the treatise’s most singular choice. The musical examples number three hundred and twelve, gathered in a second volume, and all come from his own works: two hundred and fourteen he had indicated himself, the other ninety-eight were added by Steinberg. The idea, the editor explains, had matured by degrees: citing other composers would have obliged him to account for their styles, often very marked, whereas his own scores were enough to illustrate every manner of orchestrating starting from a single general principle. Read with the sentence of 1891 beside it, the gesture has its own severe coherence. If orchestration is part of the soul of a work, the only soul an author can answer for down to the last note is his own. In place of recipes, the treatise opens a workshop, with the pieces of a single craftsman laid out on the bench and the invitation to look at them closely.

The book came out in Russian under Steinberg’s editorship. The English translation, signed by Edward Agate, was printed in Paris in 1922 by the Édition Russe de Musique, in two volumes, with the title Principles of Orchestration.

Il testo è delIl Coro di Melos di Melos

Hanno scritto per Melos

Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini

Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.

♪ Ascolta la mia musica
🇬🇧 EN ▾