大ルーカス・クラーナハ、『マルティン・ルター』、1528年。コーブルク城塞。ウィキメディア・コモンズより(パブリックドメイン)。
1523年7月1日、ブリュッセル。二人の若いアウグスチノ会修道士、ヘンドリク・フォス(Hendrik Vos)とヨハネス・ファン・エッシェン(Johannes van Esschen)が、ルターの思想を擁護したかどで火刑台に上る。宗教改革の最初の殉教者である。知らせはヴィッテンベルクに届く。そこにはもう一人のアウグスチノ会士、その思想の生みの親が暮らしており、マルティン・ルターの応答は論文ではなかった。歌だった。冒頭は《Ein neues Lied wir heben an》、「われらは新しい歌を歌い始める」。市場で日々の出来事を語り歌っていた辻歌いの歌のように作られており、教会のために考えられたものではなかった。おそらく、ルターの現存する最古の歌である。
書物に入る前、宗教改革の歌は、ばら売りで出回っていた。1523年のドイツでは、新しい歌は、片面刷りの散らし刷りに載って旅をし、ほんのはした金で売られた。そしてまさにこの種の刷り物を寄せ集めることで、ニュルンベルクで、1523年末から1524年初めにかけて、印刷業者ヨープスト・グートクネヒト(Jobst Gutknecht)が、私たちが最初のルター派歌集と呼ぶものを作った。12ページ、5つの旋律による8つの歌、うち4つはルターの作である。表紙にはヴィッテンベルクとあって、ニュルンベルクではない。用心深い偽装であり、おそらくは売り文句でもあった。同じ年にエルフルトで2冊目の小冊子《エンキリディオン》(Enchiridion)が出て、そこで《Ein neues Lied》が初めて印刷された。10節だった。
そして、やはり1524年に、ヴィッテンベルクの歌集が出た。カントルのヨハン・ヴァルター(Johann Walter)が、ルターの協力を得て編んだものである。ここで話は思いがけない方向へ曲がる。『ゲイストリヒェ・ゲザンク・ブッフライン』(Geystliche Gesangk Buchleyn)には32曲が収められ、うち24曲はルターの作だが、信徒の手に渡す本ではない。3声、4声、5声による作品集で、旋律はテノールに置かれている。つまり、訓練された合唱団のための音楽である。ルターの序文が、それがだれに向けられたものかを述べている。若者たちのためである。彼らは、他の学科と同様に音楽を教え込まれねばならず、それによって、恋の歌や肉欲の歌から抜け出す手立てを得られるように、と。
二つのことは両立し、そして両立することで、この機械がどのように働いていたかを説明する。ルター派のコラールは、2本の線路の上を走る。一方は、裸の旋律。1本の線だけの、音節的な、いつも同じように繰り返される節に分かれた旋律で、二度聞けば耳で覚え、家へ持ち帰り、暗唱するか、わずかな金で買える刷り物の歌詞を見て歌う。もう一方は、同じ旋律が多声の織物に包まれたもので、テノールが保持し、他の声部がその周りを巡り、学校の少年たちと教会の合唱団に委ねられる。前者は共同体の声であり、後者はその芸術的な額縁である。何世紀ものあいだ、ラテン語のミサは歌を聖職者に委ねてきた。1526年の《ドイツ語ミサ》(Deutsche Messe)で、ルターは、ドイツ語による会衆の歌を典礼に入れ、ヴァルターの合唱団は、そうした旋律が定着し、教えられ、飾られる場となった。
この二重の線路の上に、ドイツ音楽は2世紀にわたる仕事を築くことになる。バッハのカンタータの多くは、今もこのように組み立てられている。合唱が練り上げ、オーケストラが注釈し、最後に4声のコラールが来る。教会にいるだれもが、子供のころからすでに知っていた旋律とともに。ルターの身振りは、芸術音楽に代えて万人のための音楽を発明することではなかった。二つを同じ糸でつなぐことだった。市場の歌と合唱団のモテットが、音符の一つひとつにいたるまで、同じ旋律であるように。
《Ein neues Lied》に関して言えば、《エンキリディオン》の10節は、10節のままではなかった。のちの印刷で、さらに2節が加えられた。第9節と第10節で、ブリュッセルの火刑を語る物語の途中に挿入されたものである。
Hanno scritto per Melos
Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini
Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.
