Enrico Melozzi
0%

Lucas Cranach il Vecchio, Martin Lutero, 1528. Veste Coburg. Via Wikimedia Commons (pubblico dominio).

Bruxelles, 1 luglio 1523. Due giovani frati agostiniani, Hendrik Vos e Johannes van Esschen, salgono sul rogo per aver difeso le idee di Lutero. Sono i primi martiri della Riforma. La notizia arriva a Wittenberg, dove vive un altro agostiniano che di quelle idee è l’autore, e la risposta di Martin Lutero non è un trattato. È una canzone. Comincia con le parole Ein neues Lied wir heben an, intoniamo un canto nuovo, ed è costruita come le canzoni dei cantastorie, quelle che al mercato raccontavano i fatti del giorno: non era pensata per la chiesa. È con ogni probabilità il più antico canto di Lutero giunto fino a noi.

Prima di entrare nei libri, i canti della Riforma circolavano sciolti. Nella Germania del 1523 le canzoni nuove viaggiavano su fogli volanti, stampati su un lato solo e venduti per pochi spiccioli, e fu proprio mettendo insieme fogli di questo tipo che a Norimberga, tra la fine del 1523 e l’inizio del 1524, il tipografo Jobst Gutknecht confezionò quello che chiamiamo il primo libro di canti luterano. Dodici pagine, otto canti su cinque melodie, quattro dei quali di Lutero. Sul frontespizio si legge Wittenberg, non Norimberga: un travestimento prudente, forse anche un argomento di vendita. Nello stesso anno uscì a Erfurt un secondo libretto, l’Enchiridion, e lì Ein neues Lied comparve per la prima volta a stampa, in dieci strofe.

Poi, sempre nel 1524, arrivò il libro di Wittenberg, quello curato dal cantore Johann Walter con la collaborazione di Lutero. E qui la storia prende una piega inattesa. Il Geystliche Gesangk Buchleyn contiene trentadue canti, ventiquattro di Lutero, ma non è un libro da mettere in mano ai fedeli: è una raccolta di composizioni a tre, quattro e cinque voci, con la melodia affidata al tenore, cioè musica per un coro esercitato. La prefazione di Lutero dice a chi è destinata. Ai giovani, che vanno istruiti nella musica come nelle altre discipline, perché abbiano qualcosa con cui liberarsi delle canzoni d’amore e dei canti carnali.

Le due cose stanno insieme, e insieme spiegano come funzionava la macchina. Il corale luterano viaggia su due binari. Da una parte la melodia nuda, una riga sola, sillabica, divisa in strofe che si ripetono sempre uguali: la si impara a orecchio dopo due ascolti, la si porta a casa, la si canta a memoria o leggendo il testo su un foglio da pochi soldi. Dall’altra parte la stessa melodia avvolta in un tessuto polifonico, tenuta dal tenore mentre le altre voci le girano attorno, affidata ai ragazzi della scuola e al coro della chiesa. La prima è la voce della comunità, la seconda la sua cornice d’arte. Per secoli la messa latina aveva affidato il canto ai chierici; nella Deutsche Messe del 1526 Lutero fece entrare nel rito il canto comune in tedesco, e il coro di Walter diventò il luogo in cui quelle melodie si fissavano, si insegnavano, si ornavano.

È su questo doppio binario che la musica tedesca avrebbe costruito due secoli di lavoro. Molte cantate di Bach sono ancora organizzate così: il coro elabora, l’orchestra commenta, e alla fine arriva il corale in quattro parti, con la melodia che tutti in chiesa conoscevano già dall’infanzia. Il gesto di Lutero non fu inventare una musica per tutti al posto della musica d’arte. Fu legare le due allo stesso filo, in modo che la canzone del mercato e il mottetto del coro fossero, nota per nota, la stessa melodia.

Quanto a Ein neues Lied, le dieci strofe dell’Enchiridion non rimasero dieci. Nelle stampe successive se ne aggiunsero altre due, la nona e la decima, inserite nel mezzo del racconto del rogo di Bruxelles.

Il testo è delIl Coro di Melos di Melos

Hanno scritto per Melos

Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini

Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.

♪ Ascolta la mia musica
🇮🇹 IT ▾