Lucas Cranach el Viejo, Martín Lutero, 1528. Veste Coburg. Vía Wikimedia Commons (dominio público).
Bruselas, 1 de julio de 1523. Dos jóvenes frailes agustinos, Hendrik Vos y Johannes van Esschen, suben a la hoguera por haber defendido las ideas de Lutero. Son los primeros mártires de la Reforma. La noticia llega a Wittenberg, donde vive otro agustino que es el autor de esas ideas, y la respuesta de Martín Lutero no es un tratado. Es una canción. Empieza con las palabras Ein neues Lied wir heben an, entonamos un canto nuevo, y está construida como las canciones de los cantores ambulantes, las que en el mercado contaban los hechos del día: no estaba pensada para la iglesia. Es con toda probabilidad el canto más antiguo de Lutero que ha llegado hasta nosotros.
Antes de entrar en los libros, los cantos de la Reforma circulaban sueltos. En la Alemania de 1523 las canciones nuevas viajaban en hojas volantes, impresas por una sola cara y vendidas por unas monedas, y fue precisamente reuniendo hojas de este tipo como en Núremberg, entre finales de 1523 y principios de 1524, el impresor Jobst Gutknecht confeccionó lo que llamamos el primer libro de cantos luterano. Doce páginas, ocho cantos sobre cinco melodías, cuatro de ellos de Lutero. En la portada se lee Wittenberg, no Núremberg: un disfraz prudente, quizá también un argumento de venta. Ese mismo año salió en Erfurt un segundo librito, el Enchiridion, y allí Ein neues Lied apareció por primera vez impreso, en diez estrofas.
Luego, también en 1524, llegó el libro de Wittenberg, el preparado por el cantor Johann Walter con la colaboración de Lutero. Y aquí la historia da un giro inesperado. El Geystliche Gesangk Buchleyn contiene treinta y dos cantos, veinticuatro de ellos de Lutero, pero no es un libro para poner en manos de los fieles: es una colección de composiciones a tres, cuatro y cinco voces, con la melodía confiada al tenor, es decir, música para un coro ejercitado. El prefacio de Lutero dice a quién va destinada. A los jóvenes, a quienes hay que instruir en la música como en las demás disciplinas, para que tengan algo con que librarse de las canciones de amor y de los cantos carnales.
Las dos cosas van juntas, y juntas explican cómo funcionaba la máquina. El coral luterano viaja por dos vías. Por una parte la melodía desnuda, una sola línea, silábica, dividida en estrofas que se repiten siempre iguales: se aprende de oído tras dos audiciones, se lleva a casa, se canta de memoria o leyendo el texto en una hoja de pocas monedas. Por otra parte la misma melodía envuelta en un tejido polifónico, sostenida por el tenor mientras las otras voces giran a su alrededor, confiada a los muchachos de la escuela y al coro de la iglesia. La primera es la voz de la comunidad, la segunda su marco de arte. Durante siglos la misa latina había confiado el canto a los clérigos; en la Deutsche Messe de 1526 Lutero introdujo en el rito el canto común en alemán, y el coro de Walter se convirtió en el lugar donde esas melodías se fijaban, se enseñaban, se ornamentaban.
Sobre esta doble vía la música alemana construiría dos siglos de trabajo. Muchas cantatas de Bach siguen organizadas así: el coro elabora, la orquesta comenta, y al final llega el coral a cuatro partes, con la melodía que todos en la iglesia conocían ya desde la infancia. El gesto de Lutero no fue inventar una música para todos en lugar de la música de arte. Fue atar las dos al mismo hilo, de modo que la canción del mercado y el motete del coro fueran, nota por nota, la misma melodía.
En cuanto a Ein neues Lied, las diez estrofas del Enchiridion no se quedaron en diez. En las impresiones posteriores se añadieron otras dos, la novena y la décima, insertadas en medio del relato de la hoguera de Bruselas.
Hanno scritto per Melos
Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini
Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.
