Enrico Melozzi
0%

蓬佩奥·巴托尼(Pompeo Batoni),《皇帝约瑟夫二世与托斯卡纳大公彼得罗·莱奥波尔多》,1769年。维也纳艺术史博物馆(Kunsthistorisches Museum),来自维基共享资源(公有领域)。

维也纳,城堡剧院(Burgtheater),1786年5月1日。《费加罗的婚礼》首次上演,沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特照当时的惯例,坐在键盘前指挥。观众不等演出结束就表态:鼓掌,呼喊,要求重听。有几个号码当晚就重唱了,在随后的几场演出里,这样的要求并没有减少。演出越拉越长。在维也纳,一部歌剧的成功有一个确切的尺度:观众迫使歌手重新开始多少次。

这时皇帝介入了。约瑟夫二世亲自对城堡剧院负责,他写给总监奥尔西尼-罗森贝格伯爵(Orsini-Rosenberg)一份便条,值得一读,首先是看它允许什么,然后才是看它禁止什么。大意是:为了避免歌剧演出过长,同时又不夺去歌手们在重唱自己唱段中寻求的荣耀,他认为向观众发一个通告是合理的:凡是不止一个声部的曲目,一律不得重唱。从那个月起,在维也纳,二重唱、三重唱和各类重唱曲不再返场。咏叹调则可以。

当有人终于把返场写成文字时,是为了限制它,而要限制它,就不得不承认它。约瑟夫二世的便条证明,返场早已是一份约定,有双方,有一个标的:观众用掌声付费,歌手用重唱回报,双方谁也无法完全抽身而不冒犯对方。君主没有废除这份约定。他规范它,并把它留在独唱歌手手中,那个独自面对大厅、身边没有任何人的人。

一个多世纪后,在斯卡拉歌剧院,阿图罗·托斯卡尼尼(Arturo Toscanini)把它彻底取消了,连同观众席里亮着的灯和女士们的帽子。本刊已经写过,这些规矩每一条都是对的,而合在一起,它们把剧院变成了一个展示柜。返场是最难取消的一条,因为它是演出中唯一由大厅来决定某件事的地方。节目由剧院选择,演员阵容由剧院选择,删节和重复由指挥选择。返场则由买了票的人选择,用声音,当场,而艺术家只剩下接受或拒绝的自由。捍卫它,并不意味着怀念19世纪那些喧闹粗野的夜晚:只需要在仪式之内,留下一扇观众可以推开的门。

在独奏音乐会上,这份合约仍然完全有效,常去音乐厅的人从未读过它的条款,却都了如指掌。返场不会写在海报上,它是被给予的。它由不肯停下的掌声来请求,而不能强求。它比之前的曲目短,通常也轻些。第一首几乎是应有的,第三首是礼物,第五首是一场小小的盛事。可以拒绝,但有代价:一个长时间鼓掌、却眼看灯重新亮起的大厅,走出时带着一笔未还清债务的印象。

在歌剧中,这份合约处于悬置状态,偶尔有人让它重新生效。2007年2月20日,在斯卡拉歌剧院上演多尼采蒂的《军队的女儿》(La fille du régiment)首演夜,胡安·迭戈·弗洛雷斯(Juan Diego Flórez)唱完高音C的咏叹调Ah! mes amis,在经久不息的欢呼声中又唱了一遍。斯卡拉歌剧院上一次这样的返场,已是七十多年前。大厅提出了请求,歌手接受了,约定自行更新,仿佛禁令从未存在过。

十四个月后,2008年4月21日,弗洛雷斯在纽约大都会歌剧院做了同样的事。那是1994年以来在这座舞台上获准的第一次独唱返场。

Il testo è delIl Coro di Melos di Melos

Hanno scritto per Melos

Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini

Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.

♪ Ascolta la mia musica
🇨🇳 ZH ▾