Enrico Melozzi
0%

Alessandro Sanquirico, boceto para el primer acto de La Cenerentola, Teatro alla Scala, 1817. Vía Wikimedia Commons (dominio público).

Roma, Teatro Valle, 25 de enero de 1817. Se estrena La Cenerentola de Gioachino Rossini, con libreto de Jacopo Ferretti, y detrás de la partitura hay una carrera contra el calendario: Rossini la ha escrito en veinticuatro días. Para lograrlo ha hecho lo que se hacía en los talleres teatrales de la época cuando faltaba el tiempo. Ha confiado una parte del trabajo a un colaborador, Luca Agolini, que ha compuesto tres números y todos los recitativos secos. El aria de Alidoro, la de Clorinda, un coro. Y luego los cientos de compases en que los personajes se hablan, se mienten, se intercambian las ropas y las identidades.

El detalle dice mucho sobre cómo se consideraba esa parte de la ópera. El recitativo seco era el tejido conectivo, el trabajo que se podía subcontratar. Es una declamación cantada casi sílaba por sílaba, sostenida solo por el bajo continuo: un teclado, a menudo con un violonchelo que dobla la línea del bajo, y más tarde el violonchelo solo. Los acordes siguen fórmulas recurrentes, tanto que quien acompañaba podía realizarlos improvisando, y el cantante, con un sostén tan escueto, era libre de plegar el ritmo a las palabras. Sin orquesta, sin melodía que recordar. El público, hoy como entonces, lo vive a menudo como una espera: el tiempo que separa un aria de otra.

Y sin embargo la división del trabajo en la ópera italiana es neta, e invierte la jerarquía. En el aria el tiempo se detiene: un personaje se queda solo con lo que siente y lo expande durante minutos enteros, repitiendo las mismas palabras. En el recitativo el tiempo corre. Ahí llegan las cartas, se descubren los engaños, se decide quién se casa con quién. Quien se salta los recitativos sabe cómo se sienten los personajes, pero no sabe por qué. El caso más claro es Las bodas de Fígaro, estrenada en el Burgtheater de Viena el 1 de mayo de 1786. La ópera se abre con Fígaro midiendo la habitación donde dormirá con su esposa, y en dos duetos alegres le explica lo cómoda que es, tan cerca como está de los aposentos de los señores. Después, en recitativo, con pocos acordes bajo las palabras, Susanna le explica por qué esa cercanía no es un regalo: el Conde la quiere para sí. Or bene, ascolta, e taci, le dice. Toda la ópera, lo que ocurre en las horas siguientes, parte de ese diálogo casi hablado.

El consejo de escucha, entonces, es hacer exactamente lo contrario de lo que hace el oído perezoso. Tomen el primer acto de Las bodas con el libreto a la vista y escuchen los recitativos como se escucha una escena de teatro de prosa: las pausas, las preguntas, las interrupciones. Oirán que el teclado no solo acompaña, puntúa: un acorde seco cierra una réplica como un punto final, un cambio de armonía da otro color a una mentira. Y oirán sobre todo el momento en que el continuo calla y entra la orquesta. Es el punto preciso en que el personaje deja de actuar y empieza a sentir. Mozart, por lo demás, comprendió mejor que nadie que la frontera era porosa: en el gran final del segundo acto de Las bodas renuncia por completo al recitativo y deja que la acción corra dentro de la música plena. A lo largo del siglo XIX el recitativo seco salió de los teatros, sustituido por el recitativo acompañado por la orquesta.

La noche del estreno de Las bodas, como mandaba el uso, Mozart dirigió sentado al teclado, y así dirigió también la segunda función. Los recitativos de Susanna y Fígaro, esos que el público de hoy espera que acaben, los acompañaba él.

Il testo è delIl Coro di Melos di Melos

Hanno scritto per Melos

Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini

Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.

♪ Ascolta la mia musica
🇪🇸 ES ▾