Michelangelo Buonarroti, Giudizio universale, 1536-1541. Cappella Sistina, via Wikimedia Commons (pubblico dominio).
Stati Uniti, 23 maggio 1980. Nelle sale esce Shining di Stanley Kubrick, e il film comincia dall’alto. La macchina da presa scivola sull’acqua ferma del Saint Mary Lake, nel Glacier National Park, sfiora un isolotto, poi trova una piccola automobile che sale per la Going-to-the-Sun Road, tra boschi e pareti di roccia. Sotto le immagini, i sintetizzatori di Wendy Carlos e Rachel Elkind suonano lente e gravi quattro note strette, che oscillano e ricadono. Chi è cresciuto in una chiesa cattolica prima del Concilio le riconosce subito: è l’incipit del Dies irae, il canto del giudizio universale. Carlos ed Elkind lo prendono dove lo aveva lasciato un musicista francese centocinquant’anni prima, nel finale della Sinfonia fantastica di Berlioz.
Dieci anni prima di quei titoli di testa, il canto aveva perso il posto per cui era nato. Il Dies irae è una sequenza latina del Duecento, attribuita per tradizione a Tommaso da Celano, il biografo di san Francesco, oppure al cardinale Latino Malabranca Orsini. Comincia con due versi che sono già una scenografia, Dies irae, dies illa, solvet saeclum in favilla, giorno d’ira, quel giorno che scioglierà il mondo in cenere, e prosegue di strofa in strofa fino al Lacrimosa. Per secoli si è cantato a ogni messa da requiem, tra il tratto e il Vangelo, ed era parte obbligatoria del rito. Mozart e Verdi ne hanno rivestito il testo di musica propria. Ma nel canto di tutti i giorni, sotto quelle parole, c’era sempre la stessa melodia gregoriana, quella delle quattro note.
Il documento che racconta l’uscita di scena è un libro di memorie. Annibale Bugnini, il religioso che guidò da segretario la macchina della riforma liturgica voluta dal Concilio Vaticano II, lo intitolò La riforma liturgica (1948-1975). Nel nuovo rito dei funerali e nel nuovo Messale di Paolo VI, entrati in vigore tra il 1969 e il 1970, la sequenza non c’è più. Bugnini spiega il motivo senza giri di parole: i revisori avevano tolto i testi che sapevano di una spiritualità negativa, ereditata dal Medioevo. Con il Dies irae se ne andava anche il Libera me, Domine. Il canto sopravvisse in un angolo: come inno facoltativo nella Liturgia delle Ore, per l’ultima settimana dell’anno liturgico, e naturalmente nella messa in rito antico.
La Chiesa, però, lo toglieva da un luogo che la musica aveva abbandonato da tempo. A portarlo fuori, nel modo più clamoroso, era stato proprio Berlioz, nel 1830: nel sabba della Fantastica fagotti e oficleidi intonano la melodia gregoriana, e subito dopo l’orchestra la fa a pezzi in una parodia da ballo. Da quel giorno il canto dei morti diventa un segno che chiunque può usare. Liszt ci costruisce il Totentanz, una serie di variazioni per pianoforte e orchestra. Saint-Saëns lo fa saltellare in maggiore nella Danse macabre, accanto alle ossa dello xilofono. Rachmaninov ci torna più volte, e nella Rapsodia su un tema di Paganini, scritta nell’estate del 1934, lo fa intonare gravemente al pianoforte. Nessuno di questi pezzi è musica sacra. Tutti contano sul fatto che il pubblico riconosca quelle quattro note e senta, senza bisogno del latino, l’odore della fine.
È questo il meccanismo che arriva fino a Kubrick. Il rito aveva insegnato la melodia a generazioni di fedeli; il concerto l’aveva staccata dal testo e trasformata in un’immagine. Quando la liturgia la lasciò andare, l’immagine era già completa, e il cinema non doveva fare altro che raccoglierla. Sopra una Volkswagen che sale verso un albergo vuoto, basta l’incipit per annunciare quello che succederà.
Nel breviario il Dies irae è rimasto tra gli inni che si possono scegliere nell’ultima settimana del tempo ordinario, prima dell’Avvento. Quest’anno quella settimana comincia domenica 22 novembre.
Hanno scritto per Melos
Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini
Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.
