Enrico Melozzi
0%

La noche del 14 de mayo de 1931 Arturo Toscanini llegó en automóvil ante el Teatro Comunale de Bolonia con un gran retraso. Debía dirigir un concierto en memoria de Giuseppe Martucci, y el retraso era el precio de una larga negociación sobre un solo punto: las autoridades fascistas querían que la velada se abriera con la Marcha real y con Giovinezza, y él había respondido que no. En la sala se esperaba al ministro Costanzo Ciano. Nada más bajar del coche, Toscanini fue rodeado por un grupo de camisas negras, abofeteado y golpeado en el rostro y en el cuello. Esa misma noche abandonó Bolonia y telegrafió a Mussolini que había sido agredido por «una chusma impresentable». El telegrama quedó sin respuesta. En los días siguientes le retiraron el pasaporte.

El episodio es conocido. Por lo común se cuenta junto a otro, más vago y más cómodo: que dos años antes Toscanini había dado un portazo en La Scala para no doblegarse ante el régimen. Las fechas dicen otra cosa, y la diferencia no es una pedantería.

Toscanini dirigió La Scala de 1921 a 1929. Fueron los años en que el teatro se liberó de la copropiedad de los propietarios de palcos y se convirtió en un ente autónomo, y en que él refundó su orquesta. El fascismo llegó al poder cuando ese trabajo apenas había empezado, y el prestigio internacional del director bastó para mantener a La Scala en una especie de extraterritorialidad. Toscanini desafió al régimen varias veces y en su propia casa: ya en 1922 se negó a hacer sonar Giovinezza en Milán, y para el estreno de Turandot, el 25 de abril de 1926, se negó de nuevo. Mussolini, invitado, no acudió. Aquella noche, al llegar al punto en que Puccini había dejado de escribir, Toscanini detuvo a la orquesta y dijo al público que la ópera terminaba allí: también aquello era una manera de establecer quién mandaba en esa sala.

La salida de 1929 no tuvo forma de ruptura. En mayo de aquel año Toscanini dirigió las últimas funciones en La Scala e inmediatamente después llevó a la compañía de gira a Viena y Berlín, para mostrar a Europa el teatro que había reconstruido. Desde hacía tres años dirigía también en Nueva York, y desde 1928 mantenía con la Filarmónica una relación estable, destinada a durar hasta 1936. En Milán le sucedió Antonio Guarnieri. Las presiones del régimen existían y pesaron en la decisión, pero el hombre que dejaba Milán partía a la cabeza de su teatro, en una gira al extranjero que tenía todo el aire de una entrega bien hecha.

La leyenda del portazo de 1929 sitúa la ruptura en el lugar equivocado. La coloca dentro de la institución, como si hubiera sido una disputa entre un director y una administración, una cuestión de programaciones y de nombramientos. La ruptura verdadera ocurrió en la acera delante del Comunale de Bolonia, por un himno que no se tocó, y se hizo con las manos. Durante ocho años Toscanini había negociado con el fascismo desde una posición de fuerza, dentro de los muros de La Scala, y había mantenido su postura. Cuando el régimen lo alcanzó fuera de esos muros, en el cuerpo, la negociación terminó. Después de Bolonia decidió que en Italia, mientras durase el fascismo, no volvería a dirigir, y vivió sobre todo en Nueva York.

La Scala fue alcanzada por las bombas en 1943 y reconstruida después de la guerra. Toscanini volvió a su podio el 11 de mayo de 1946, para el concierto de reapertura. Desde la noche de Bolonia habían pasado quince años, menos tres días. Entre los solistas había una soprano de veinticuatro años, Renata Tebaldi, que cantó la plegaria del Moisés de Rossini y el Te Deum de Verdi. También de aquella velada nació una leyenda, la «voz de ángel» que Toscanini le habría atribuido; el Dizionario biografico degli italiani anota que el maestro usaba la expresión para dar la entrada a la soprano que en el Te Deum canta la parte del Ángel.

Il testo è delIl Coro di Melos di Melos

Hanno scritto per Melos

Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini

Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.

♪ Ascolta la mia musica
🇪🇸 ES ▾