Enrico Melozzi
0%

Portrait of Francesco Geminiani. Via Wikimedia Commons (public domain).

London, 1751. A violinist of sixty-three, born in Lucca and baptised on 5 December 1687, prints at his own expense a book in English: The Art of Playing on the Violin, his Opus 9. His name is Francesco Geminiani; in Rome he had known Corelli, he had arrived in London in 1714 and had built there a reputation as a virtuoso and composer. Inside the book there is a series of exercises and pieces, preceded by a short, densely packed text: how to hold the bow, how to move from one position to another on the fingerboard, how to play trills and ornaments, how to articulate a phrase. It is the best-known synthesis we possess of the Italian way of playing the violin in the eighteenth century, written by someone who had learned that way at the source.

Five years later, in 1756, in Augsburg, the printer Johann Jakob Lotter prints for the author another method, a much larger one: the Versuch einer gründlichen Violinschule by Leopold Mozart, violinist at the court of Salzburg. Together with Quantz’s 1752 treatise for the flute and Carl Philipp Emanuel Bach’s Versuch for the keyboard, the Violinschule has become one of the pillars on which historically informed performance rests today. Geminiani’s book is the other pillar, the Italian one. And the two pillars, set side by side, do not hold up the same roof.

The disagreement is documented on at least three points, and they are points you can see with the naked eye when a violinist plays. The first is the way of holding the bow. The second is vibrato. The third is the so-called down-bow rule, according to which the first beat of every bar must be taken by drawing the bow downwards, from the heel to the tip. Leopold defends it. Geminiani is against it.

It sounds like a matter for music stands, and it is a matter of grammar. If the first beat always goes down, it is the bar that commands the arm: the accent falls where the barline puts it, and the bow organises itself accordingly, at the cost of breaking a phrase in two or taking two down-bows in a row. If the rule falls, the phrase commands: the bow goes where the melodic line carries it, and the barline becomes an indication for the eye rather than an order for the hand. On vibrato the distance is the same. Geminiani recommends it as often as possible, even on short notes, because it makes the sound more pleasing. Leopold takes issue with those who tremble on every note as if they had a fever, and allows it as an ornament on long notes and at cadences. Whoever has followed the history of vibrato in these pages knows that the war did not end with them.

The temptation is to turn the comparison into a national caricature, the Italian who sings and the German who counts. That would be unfair to both. Leopold writes beautiful pages on taste and expression, and Geminiani devotes meticulous pages to the shifts of the left hand, which have nothing spontaneous about them. What the two books document is more interesting: in the middle of the eighteenth century, in Europe, there was no single right way to play the violin. There were at least two, both codified, both taught, both sure of themselves. The conductor who today tells his strings to play as they did in the eighteenth century should always specify: where, and according to whom.

The two books had different fortunes. The Violinschule was translated into Dutch in 1766 and into French in 1770, and reprinted in German in 1769 and 1787: it became the manual of the German-speaking world. The Art of Playing on the Violin had London reprints for decades and an edition in Vienna by Hoffmeister around 1785, while the Parisian publisher Sieber brought out a French adaptation that removed and added material with great freedom. In Paris, the Italian method circulated rewritten.

In 1761, during one of his stays in Dublin, a servant stole from Geminiani a musical manuscript on which he had long worked. He died in Dublin on 17 September 1762. The second edition of the Violinschule appeared seven years later.

Il testo è delIl Coro di Melos di Melos

Hanno scritto per Melos

Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini

Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.

♪ Ascolta la mia musica
🇬🇧 EN ▾