Retrato de Francesco Geminiani. Vía Wikimedia Commons (dominio público).
Londres, 1751. Un violinista de sesenta y tres años, nacido en Lucca y bautizado el 5 de diciembre de 1687, imprime a su costa un libro en inglés: The Art of Playing on the Violin, el arte de tocar el violín, opus noveno. Se llama Francesco Geminiani, en Roma había frecuentado a Corelli, a Londres había llegado en 1714 y allí se había labrado una fama de virtuoso y de compositor. Dentro del libro hay una serie de ejercicios y de piezas, precedidos de un texto breve y densísimo: cómo se sostiene el arco, cómo se pasa de una posición a otra del diapasón, cómo se hacen los trinos y los adornos, cómo se articula una frase. Es la síntesis más conocida que poseemos de la manera italiana de tocar el violín en el siglo XVIII, escrita por alguien que aprendió esa manera en la fuente.
Cinco años después, en 1756, en Augsburgo, el impresor Johann Jakob Lotter imprime por cuenta del autor otro método, mucho más voluminoso: el Versuch einer gründlichen Violinschule de Leopold Mozart, violinista de la corte de Salzburgo. Junto con el Quantz de 1752 para la flauta y con el Versuch de Carl Philipp Emanuel Bach para el teclado, la Violinschule se ha convertido en uno de los pilares sobre los que hoy se sostiene la interpretación históricamente informada. El libro de Geminiani es el otro pilar, el italiano. Y los dos pilares, puestos uno junto al otro, no sostienen el mismo techo.
El desacuerdo está documentado en al menos tres puntos, y son puntos que se ven a simple vista cuando un violinista toca. El primero es la manera de sujetar el arco. El segundo es el vibrato. El tercero es la llamada regla del arco abajo, según la cual el primer tiempo de cada compás debe atacarse llevando el arco hacia abajo, del talón a la punta. Leopold la defiende. Geminiani es contrario a ella.
Parece una cuestión de atriles, pero es una cuestión de gramática. Si el primer tiempo va siempre hacia abajo, es el compás el que manda sobre el brazo: el acento cae donde lo pone la barra de compás y el arco se organiza en consecuencia, aunque sea a costa de partir una frase en dos o de hacer dos arcos abajo seguidos. Si la regla cae, manda la frase: el arco va adonde lo lleva el dibujo melódico, y la barra de compás pasa a ser una indicación para el ojo más que una orden para la mano. Sobre el vibrato la distancia es la misma. Geminiani lo recomienda lo más a menudo posible, incluso en las notas breves, porque vuelve el sonido más agradable. Leopold se ensaña con quienes tiemblan en cada nota como si tuvieran fiebre, y lo concede como adorno en las notas largas y en las cadencias. Quien haya seguido en estas páginas la historia del vibrato sabe que la guerra no terminó con ellos.
La tentación es convertir la comparación en una caricatura nacional, el italiano que canta y el alemán que cuenta. Sería injusto con ambos. Leopold escribe páginas bellísimas sobre el gusto y sobre la expresión, y Geminiani dedica páginas meticulosas a los cambios de posición de la mano izquierda, que de espontáneo no tienen nada. Lo que los dos libros documentan es más interesante: a mediados del siglo XVIII, en Europa, no existía una manera correcta de tocar el violín. Existían al menos dos, ambas codificadas, ambas enseñadas, ambas convencidas de sí mismas. El director que hoy les dice a sus cuerdas que toquen como se hacía en el siglo XVIII debería precisar siempre: dónde, y según quién.
Los dos libros tuvieron fortunas distintas. La Violinschule fue traducida al neerlandés en 1766 y al francés en 1770, y reimpresa en alemán en 1769 y en 1787: se convirtió en el manual del área germánica. The Art of Playing on the Violin conoció reimpresiones londinenses durante décadas y una edición en Viena en casa de Hoffmeister hacia 1785, mientras que el editor parisino Sieber sacó una adaptación francesa que quitaba y añadía material con mucha libertad. En París, el método italiano circuló reescrito.
En 1761, durante una de sus estancias en Dublín, un criado le robó a Geminiani un manuscrito musical en el que había trabajado largo tiempo. Murió en Dublín el 17 de septiembre de 1762. La segunda edición de la Violinschule salió siete años después.
Hanno scritto per Melos
Antida Carelli · Lorenza Civitareale · Eleonora Colombo · Giada De Sio · Luisa De Vita · Maria Grazia Drago · Samuele Guerzoni · Mariapia Mancini
Melos si scrive in tanti. Proponi un articolo.
